最后一联，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”
我对这句诗的理解一直都是：虽然知道这样的遗憾人人都有，但一对贫穷的夫妻在生活上总是到处碰壁、磕磕绊绊过不顺利。“此恨”指的就是“百事哀”。
但后来在大学里被人纠正了，说这句的翻译应该是“我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。”也就是说“此恨”指的是与发妻死别的遗憾，这种遗憾因为我们曾经同甘共苦过变得更加深重。
这应该是更说得通的译文。

文章插图

【尾言】
这最后一句对我的影响很大很大。我从小养成的性格挺清高的，觉得钱俗气，只想做自己喜欢的事情，并不在乎赚多少钱。
后来读到这句诗，我突然醒悟到自己身上的责任。我自己吃苦没关系，但不能让爱我的人跟我一起吃苦吧，我想要给她们更好的生活。
“贫贱夫妻百事哀”，希望大家都能与另一半和和美美，一起过上想要的生活。
文中图片来自网络，如有侵权烦请联系，我会立即删除！
你的关注与评论是我创作的最大动力。
编辑 空青
【 百事哀|元稹的《遣悲怀》：悼亡绝唱，纸短情长，最后14字流传1000多年】排版 空青

• 崔莺莺#元稹沾花惹草，却求崔莺莺复合，崔莺莺用一诗回绝，骂出千古名作
• 桃花#元稹很伤感的一首诗，一开篇就与众不同，最后两句更是直击人心！
• 梧桐@道尽人间悲欢离合及喜怒哀乐，以美取胜婉约派诗人李清照
• 魔道祖师$墨香铜臭的《魔道祖师》中，哪些角色的命运最悲哀？
• 薛涛$41岁爱上渣男，才女薛涛一生未嫁，这首写给元稹的诗让人潸然泪下
• 梦到&白居易和元稹：这大概就是友情最好的模样吧
• 恨世者#莫里哀诞辰400周年高清影像放映季在京启动 四部法国剧目国内同步放映
• 纪念币#法国纪念著名剧作家莫里哀诞辰400周年
• 大河网讯#战“疫”｜长葛市医生霍艳敏：衣甲未卸至亲去 遥寄诗词诉哀思
• 九皋！每日好诗|哀歌