李振郁|盘点10部台韩翻拍影剧，《拜犬女王》韩版男主是朴叙俊、朴信惠曾出演这部台版台韩|女王|戏剧|网友|陈欣怡

近期台韩互相买了版权翻拍《想见你》、《梨泰院》和《不能说的秘密》，消息一出便引起台韩网友热议。其实近年来翻拍韩剧、韩国翻拍台剧的案例越来越多，以下小编整理了７部台韩互相翻拍的电视剧和电影，有些翻拍版本更受到欢迎呢！
韩国翻拍戏剧１：《败犬女王》– 《魔女的恋爱》
大家还记得「卢卡斯！给我过来！」吗？当年由杨谨华和阮经天主演的《拜犬女王》，剧情描述「女强人」单无双谈姐弟恋单身不婚的过程。当时该剧凭著高口碑剧本和剩女难嫁话题获得了全台收视第四的好成绩～

文章图片

而由严正化和朴叙俊出演的「韩版拜犬女王」《魔女的恋爱》，是韩国电视史上首部翻拍的台剧！在剧中竟相差了14岁，实际年龄更是相差了19岁，有网友觉得这样更有感，但也有网友认为会出戏。总体而言不少人认为有改善原版中剧情拖延的地方，评价还算不错。

文章图片

这也是朴叙俊第一次担任主角的剧。他饰演的尹东河是一个打工达人，不管是扮圣诞老人或是当保镳都难不倒他。尹东河表面看起来阳光爽朗，却有著一段关于前女友的伤心往事。

文章图片

韩国翻拍戏剧２：《命中注定我爱你》 – 《命中注定我爱你》
2008年由陈乔恩、阮经天、陈楚河、白歆惠主演的《命中注定我爱你》，在当时单集平均收视率高达10.91 ，网络人气更打败在大受欢迎的日剧与韩剧，并获得2008年第43届金钟节目行销奖、戏剧节目奖等奖项，海外版权卖到了15个国家地区！

文章图片

此剧讲述便利贴女孩与高富帅的爱情故事，有许多逗趣情节让观众哈哈大笑，也有很多经典片段让人哭到崩溃！例如陈欣怡以为纪存希要她签流产同意书，哭求他不要伤害孩子，情急下转身却被来车撞上，紧急送医后医师告知必须做引产手术，妈妈才能活下来，陈欣怡崩溃求他不要签手术同意书，但纪存希为了救陈欣怡，只能忍痛放弃两人的孩子「纪念品」。

文章图片

由于台版《命中注定我爱你》实在太过火红，韩国也有了翻拍版本，采同名翻拍，由张赫、张娜拉主演，此剧算是翻拍剧里评价最好的！很多人夸赞演员的表演精彩，剧本设定了不同风格的角色，布景、配色也更加精致。剧情没有太大的更动，一样是便利贴女孩遇见傲娇富二代的故事，不过男女主角的高颜值仍是相当引人入胜，因此得到很不错的收视。

文章图片

韩版一样也有流产的经典桥段，张娜拉的哭戏赚足观众眼泪，收视率也因此飙高。小编觉得由张娜拉来饰演陈欣怡一角真的非常适合，和陈乔恩都是演技很好的女演员，而张赫夸张的笑果受到许多观众称赞圈粉，但也是有人觉得稍微太浮夸啦～不过整体来说这部真的相当不错！

文章图片

韩国翻拍戏剧３：《我可能不会爱你》 – 《爱你的时间》
号称「史上最文艺的偶像剧」！当年暖男形象让女孩们为之疯狂的大仁哥，与女主程又青暧昧不明的情愫，真的让人心痒痒～此剧将初老男女的感情世界，还有那些关于「好朋友」的定义与界线，以最真实的故事呈现，剧中许多经典的对话因为太过真实、太过贴切而引人不停反思。