李振郁|盘点10部台韩翻拍影剧，《拜犬女王》韩版男主是朴叙俊、朴信惠曾出演这部台版( 四 ) 台韩|女王|戏剧|网友|陈欣怡

文章图片

台版跟韩版最大的不同，就是超经典的是婚纱和婚礼桥段。韩版牙医其实早Cream不爱自己，在婚纱店外还意外撞见K和Cream一起试穿婚纱合照的亲蜜画面，对于两人之间藏不住的火花更是全看在眼里，在婚礼前早就明白Cream爱的人是K 。在婚礼上三个人各有各的悲伤心事，没有一个人是真心幸福的，这幕核弹级催泪画面几乎逼哭所有人。

文章图片

韩版结局真的超级悲惨！最后其实没有交待婚后的Cream发生什么事，和K在生命结束前的那段日子，只知道牙医到Cream的骨灰坛前祭拜，看著K和Cream的合照、放著Cream的录音带，只剩他独自伤心的画面。

文章图片

我们可以猜得到， Cream在婚后没有停止她的悲伤，最终选择用自杀结束了生命，也因此录音带中Cream才会向K说道，等她死后找到K ，希望K不要对她生气，「等到我们在另一端相遇的时候，我们都不要再哭了。」
其实在韩版MV中收录了电影删减的桥段， Cream在婚后怀了牙医的孩子，却仍抵挡不了她追随K死去的心，最后她选择在浴室里割腕自杀…韩版真实的上演了一段虐心到极点的悲剧爱情故事，看完ＭＶ真的会陷入在很悲伤的情绪里。
台版一开始是从A-Lin为了探究〈有一种悲伤〉这首歌，而找到阿邦(禾浩辰饰演) ，并讲起K的故事开始。这首歌也贯穿整部电影，完全表达K和Cream的情感故事。由刘以豪及陈意涵携手主演片中赚人热泪的「虐心情侣」，让观众见证年度最伟大无悔的爱情，当时上映后只花了9天就票房破亿！

文章图片

与韩版不一样的是台版的K（刘以豪饰演）和Cream（陈意涵饰演）是在高中认识，后来经过了长时间的相处后，两人才决定一起展开同居生活；牙医（张书豪饰演）没有见到K和Cream两人合拍婚纱的画面，而是因为看到Cream在看K的照片才发现她的真心，因此婚礼上也未多加著墨牙医的情绪。

文章图片

当K下决心要把Cream交给牙医，他用尽方法逼退牙医的未婚妻Cindy（陈庭妮饰演），不仅把Cindy塑造成花心女，还和她交换条件，在他死后的东西都愿意给她并答应当她展览的模特儿，最后K更利用Cindy假扮成自己的新对象让Cream死心。

文章图片

两种版本最大的差别就在于结局，台版某方面来说，还算是圆满，毕竟女主角虽然为了完成男主角的心愿而和牙医结婚，但最终，她还是离开了牙医，到医院找到了K ，并和他度过最后的日子，两人一起离开了这个世界。

文章图片

《比悲伤更悲伤的故事》Netflix影集版
影集版《比悲伤更悲伤的故事》由Netflix独家播出，共10集。讲述唱片业高阶主管（王柏杰饰演）与助理（邵雨薇饰演）为了帮天后歌姬寻找主打歌「最悲伤的事」的原作曲与作词人的下落，在乐坛前辈与小猫女的神秘帮助下，揭开K张哲凯（范少勋饰演）与Cream宋媛媛（王净饰演）这对恋人的悲伤爱情故事，以及过程中被牵连的暖男牙医（曾少宗饰演）和摄影师Cindy（姚以缇饰演）的相爱相杀。