外国人|秋分不止中国有,外国人照样过丨今日秋分

外国人|秋分不止中国有,外国人照样过丨今日秋分
本文图片

▲(图片来自华舆)
“二十四节气”虽说是古代中国人为指导农事而订立的补充历法 , 但其中的一些节气其实并非中国所独有 。 春分、夏至、秋分、冬至 , 这4个分别代表阳光直射赤道、北回归线、赤道、南回归线的日子 , 是国际通用的 。 今日秋分 , 快来看看外国人是如何观测秋分来临 , 以及如何“欢度”这一节气的吧 。
丨“大型观测设施”告诉你秋分到了没
中国有句俗语 , “秋分冥日对分” , 意思是每年秋分当日昼夜等分 , 英语语境当中的“秋分”(Autumnal Equinox)也有同样的意思:Equinox 一词来自拉丁文的“aequi nox” , 意指日夜等分 。 只不过 , 中国历来有“春祭日 , 秋祭月”的习俗 , 到了外国人那里 , 秋分和太阳的联系则要更为紧密 。
古代外国人判断秋分到没到的主要依据 , 就是看太阳的光线和照射物体后投射的影子 , 他们甚至为此专门搭建了大型观测设施 , 比如英国的巨石阵 。 没错 , 就是那个被买下来送给妻子当礼物 , 后来又捐给国家的巨石阵 。 每年春分秋分的时候 , 阳光会从最外圈的两块高石头上的尖角直射到中心祭坛 。
类似巨石阵这样观测秋分到没到的遗迹 , 在世界其他地方也有存在 。 南美洲玛雅文明现存遗址中最具代表性的奇琴伊察玛雅城邦遗址 , 其中的库库尔坎金字塔(也称“羽蛇神庙”)就是一个很好的例子 。 这座玛雅人“用石头垒起的智慧” , 不仅集历法、天文、数学于一身 , 也能告诉你秋分来了没 。
每年春分、秋分这两天 , 太阳西斜时 , 就能看到库库尔坎金字塔北面两底角上雕刻的蛇头投射在地上的影子与阶梯棱角连接 , 在阶梯上投下蛇状的阴影;并且随着太阳的光影作用 , 还能在塔身上形成雨蛇从天而降的景象 。 虽然玛雅文明已不复存在 , 但如今 , 每年的春、秋分日 , 仍有玛雅人的后代前往祭祀 , 汲取太阳的能量 , 期待获得好运气和好收成 。
另外 , 还有位于南美洲玻利维亚的太阳门 , 它是由一个已经消失的古老印加文明建造的 , 在秋分这一天 , 初升的太阳会正对着太阳门的中线 , 该门也因此而得名 。
丨不仅赏花赏月赏秋风 , 还能祭典观景庆丰收
虽然很多外国人都没有中国人“秋分夕月(拜月)”的习俗 , 但秋分时节组织的活动其实还是蛮丰富的 。
每到秋分 , 英国伦敦的德鲁伊(Druid , 凯尔特文化中的祭师)教士们 , 便会依照传统身着白色长衫、头戴白色布巾到樱草山举行秋分庆祝仪式 , 类似的仪式春分时在塔山、夏至时在巨石阵也会举行 。
而在中国的近邻日本 , 秋分虽也写作“秋分” , 活动却不太相似 。 秋分是日本的法定节假日 , 在说日本人怎么过秋分之前 , 必须了解下日本独有的传统文化要素——“彼岸” 。 “彼岸”又被称为“日本的清明节” , 指的是春分、秋分及其前后各3天的7天时间 , 每年春分前后为春彼岸 , 秋分前后为秋彼岸 。 既然是日本的清明 , 秋分时节日本人的活动自然也就和祭祀密不可分 。
每至“彼岸”时节 , 日本各地的寺院会举办“彼岸会” , 许多家庭会请和尚来念经 , 并为祖先上坟、扫墓 , 各家还会制作“萩饼”(外表裹上红豆沙的糯米团子)用来供奉祖先 。 京都的晴明神社还会为日本著名得阴阳师安倍晴明举行“晴明祭” , 包括秋分前夜的“宵宫祭”——会上演迎接提灯的游行 , 并奉纳“汤立神乐”(以洒开水为中心的神乐表演);秋分当天上午的“例祭” , 众多氏子信徒将前来参访 , 举行献茶与献花仪式 , 神社境内则设立露天小贩 , 人声鼎沸、热闹非凡;当天下午的“神幸祭” , 会上演着“神舆渡御”(神轿巡游)与“稚儿行列”(孩子们身穿侍童装扮游行) 。