舞台|纪录电影《京剧搜孤救孤》全球首映，一次中国戏曲的新尝试( 二 ) 电影|舞台|纪录|中国|王珮瑜

对于王珮瑜而言，这出剧对她也有着特殊的意义。孟小冬1947年演出该剧的录音，是她京剧生涯重要的审美启蒙。从1992年开始学京剧，王珮瑜就会了这出戏全本，此后，她根据余叔岩和谭鑫培的版本，自己制作了“墨本丹青版”《赵氏孤儿》，并扮演剧中程婴一角，获得了当届中国戏剧梅花奖。但之后，她依旧希望复刻70多年前的经典版本，由此有了2018年那次谭余一脉《赵氏孤儿》的演出。

文章图片

王珮瑜
深谙戏曲文化并且熟悉英国NTLIVE放映的马千觉得， “传统戏曲其实有它自身的一些规律，所以我认为像这个剧院LIVE这种形式是最适合传统戏曲的。 “
而常年致力于各种高清现场放映引进的李琮洲也认为，舞台的魅力需要原汁原味地呈现和记录，对于当代观众而言，他们也有从大屏幕上观赏舞台艺术的需求。而更打动他的，是王珮瑜说过一句话：“京剧，现在到了一个传播比传承更重要的这么一个时间点。 ”
最终，马千带着自己在舞台艺术导摄方面经验丰富的电视台团队来到中国大戏院，开始了这部电影的现场高清录制。但他坦言，受制于经费、演出档期等因素，这场高清录制面临“仅此一场“的难题。
“这个剧只演出一场，我们只能有一个时间来拍摄，那就是他的演出实况，而且是带着观众的拍摄，没有任何补录的机会。演员什么样儿就什么样儿，哪怕舞台上出现一点儿小的瑕疵，都会被下来记录，没有任何后期的修补。 ”马千说，各种原因之下，这部影片最终呈现出来的效果，就是真正的纯live形式的舞台电影。
但纪录电影《京剧搜孤救孤》不止于再现舞台演出现场，受启发并对标于NTLIVE高清放映，影片拍下了大量排练时刻的珍贵画面，并通过映前访谈的形式，将镜头聚焦于这一经典京剧剧目在新时代的传承与表演。
迟金声、刘连群、柴俊为在内的一众京剧艺术家以及传统文化大师，在影片中向观众娓娓道来关于《搜孤救孤》的戏码、传统京剧艺术的文化场、做戏如做人的艺术态度等精益求精的艺术传承。
北京首映场，观众反响热烈。电影院里坐着的大部分人，都是第一次看京剧。映后谈，有观众惊叹于传统老戏的激烈情节冲突和演员的精彩唱腔念白，也有观众提出了对一些情节不理解的困惑。但无论如何，他们坐在大屏幕前，第一次感受到了中国传统戏曲的魅力。