著作|助西夏文化走入国际视野中国首部经济文书研究著作出版英文版中国青年|非物质文化遗产|时代

中国青年报客户端讯（中青报·中青网采访人员马子倩）我国西夏经济研究的经典之作《西夏经济文书研究》被译成英文，近日由国际著名学术出版社博睿（Brill）和社会科学文献出版社合作正式出版。译本书名为《The Economy of Western Xia : A Study of 11th to 13th Century Tangut Records》（西夏经济：11-13世纪西夏文书研究）。

文章插图

《The Economy of Western Xia : A Study of 11th to 13th Century Tangut Records》（西夏经济：11-13世纪西夏文书研究）封面。
【著作|助西夏文化走入国际视野中国首部经济文书研究著作出版英文版】该书英译本共568页，正文长达20万外文词，包含700条脚注、246幅图版及表格、近百篇参考文献、781条各语言索引名词，详尽分析了西夏文楷书、行书、草书文献，生动呈现了中古时期西夏地区的经济制度和生活。
作为中国首部经济文书研究专著、国外首部西夏经济史研究专著，该书中文版曾获“郭沫若中国历史学奖”。原著作者是中国西夏学家、中国社会科学院学部委员史金波，英译者是哈佛大学的李汉松博士。
这是中国西夏经济研究首次进入国际视野，也是“中国学派”西夏学对世界学术的特殊贡献。近年来，我国西夏学研究者积极参与世界学术对话，不断推动国际社会关注西夏研究，使西夏学从“绝学”成为“显学”。随着古代和当代丝绸之路更受国际瞩目、我国西夏陵等非物质文化遗产受到更多关注，《西夏经济文书研究》的外译出版，显示了中国优秀传统文化的世界意义，也对提高新时代中国国际学术的话语权作出了新的贡献。

著作|助西夏文化走入国际视野 中国首部经济文书研究著作出版英文版

著作|助西夏文化走入国际视野中国首部经济文书研究著作出版英文版