小翠|《聊斋·小翠》嫣然展笑中，隐含着对官场勾心斗角的讥刺和嘲弄

《聊斋·小翠》是一篇讲述狐女报恩故事的短篇小说：一个可怜的女狐，偶然逃入王太常家躲避雷霆之祸，多年后，为报救命之恩，女狐化为贫苦的妇人将女儿小翠送给王家绝痴的儿子作新妇。这个聪明慧黠而又憨直善谑的狐女小翠，忍受了翁姑的多次诟骂厉斥，以癫痴玩笑的方式，挫败了诬告陷害王家的官场宿敌，又用瓮蒸衾蒙之术，使痴呆的丈夫得到了治愈。最后，小翠失手碎瓶，受翁姑交口呵骂，终使她盛气而走，离开了王家。透过蒲松龄布下的狐仙幻人的神秘外衣，人们不难看到这实际是一个现实中经常发生的故事。官场的勾心斗角、倾轧纷争;家庭的贫富殊异、凶辱诟骂;小儿女的憨态痴情、善良美好，这一切都写得情态逼似，声貌俱见，充满了浓郁真实的生活气息。很显然，在小翠这一生动感人的艺术形象中，作家倾注了自己对善与恶、美与丑的赞美与鞭挞、爱怜与憎恶的现实情怀。
文章插图
小翠作为贫贱人家的少女，被母亲逸到王家、自请为妇，其身世经历本来带有浓重的悲剧意味。但是，作家沒有让自己落入人们习见的贫女误嫁的艺术俗套，去用主人公悲惨的遭际换取人们同情的眼泪;也没有以人狐间生离死别情境的渲染，去拨动人们感应的心弦。蒲松龄以巧妙的艺术构思，充分运用狐仙显灵一类故事幻化神秘的特色，在一幕热闹的喜剧中，揭示了小翠这一极富浪漫色彩的性格。在蒲松龄的笔下，慧黠的狐仙小翠，首先以不同凡俗的“善谑”行为，出现在一个个出人意外的场合中，她可以刺布作圆球：“蹋蹴为笑，着小皮靴，蹴去数十步”,让丈夫“奔拾之”甚至把圆球踢到了公公的脸上。她可以把脂粉涂在丈夫脸上“作花面如鬼”;又把丈夫装扮成“霸王”、“沙漠人”,而自已“乃艳服束细腰扮虞美人”、扮王昭君，或婆娑起舞、或琵琶声声,“喧笑一室，日以为常”。你以为这些都是憨女痴儿无心的嬉戏么?不然!聪慧的小翠在这些日事憨跳的嬉戏中隐藏着她深思熟虑的智谋。正在这些描写之后，作家紧接着让人们看到了最出人意外的闹剧，小翠采用了简直是迹近儿戏的办法，一会儿自巴女扮男装，作冢宰，驰马出访，一会儿又让丈夫穿戴衰衣旒冕，扮皇帝，以致巧妙地把达官贵人捉弄得狼狈不堪。
文章插图
蒲松龄用这种半开玩笑的笔调，在浪漫的幻想和逗人的喜剧中，刻画了小翠这一狐女的喜人的性格，也为小翠的悲剧命运找出一条抗争的道路。在喜谑的故事背后，作者给小翠这一独特的个性注入了丰富的社会意义，这种憨然戏谑的性格和充满喜剧色彩的故事，隐含着对现实社会勾心斗角的官场的讥刺和嘲弄。“笑”,是作者赋予小翠性格的另一个重要特征。她第一次出现在读者眼前时，就以“嫣然展笑”显示出她是一个引人喜爱的少女。这一特征在以后曲折的故事情节中不时有明显的表现：“女笑应之”、“女坦笑不惊”、“女惟憨笑，并不置词”...她这样爱笑，常使人们想起《聊斋志异》中另一个爱笑的少女婴宁，她俩都是蒲松龄笔下塑造的成功的艺术形象。乍一看，小翠与婴宁似乎很相像，她们同是狐女，又同样具有爱笑、不受封建礼教管束、敢作敢为的特殊性格。实际上，两个形象却绝不雷同。
文章插图
婴宁的少女时代，生活在雅靜的世外桃源里，深受鬼母的宠爱，因此她天真烂漫、无忧无虑，嫁给一见钟情的王子服后，又受到婆婆和丈夫的“过爱”,始终过着幸福美满的生活，她的笑是件随着鲜花和爱情而产生的，是蒲松龄美好理想的寄托。小翠则不然，她出身贫贱，一旦置身富贵的官僚家庭,时时受到王公夫妇的交口唾骂，还要帮助他们应付尔虞我诈的官场，于是，“笑”成了小翠对待严酷而复杂的人生的一种武器。作者将这些“笑”同小翠的聪慧多谋、容忍恬淡的个性特征结合起来，就更深地显示了这一性格的真实性和生动性。