|康震作画水平出色，画“停车坐爱枫林晚”，为何会遭知名教授质疑 |唐·杜牧|蒙曼|康震|中国诗词

北师大的教授兼博导康震，在《中国诗词大会》上为题目作画，福建师大的教授兼博导孙绍振看到了，兴奋地在网上吐槽：小学三年级水平都达不到。
结果，孙绍振这一骂，就骂了三个人，随后连同场的蒙曼、王立群全给嘲讽了。那么，孙绍振为什么这么激动呢？因为他一早就想要挑这个康震的“刺儿”啦！
你看看他们两个，名字最后都带一个“zhèn” ，只是写法有点不一样而已。同时，二者还都是文科博导，正所谓“同行是冤家” ，想不杠上都很难。

本文图片

作为著名的网络“杠精” ，孙绍振在这以前，其实已经“杠”过《中国诗词大会》上，蒙曼解读唐诗的水平了。
看上去，孙绍振对这档节目一直就有点意见，所以当他发现康震在进行“停车坐爱枫林晚”主题绘画时，让杜牧“坐下”来了，于是他就开始尝试，把杜牧“杠”得站起来。
一、让人纠结的唐诗《山行》
《山行》——唐·杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
注：引用杜牧的《山行》原文，是为了让各位看的时候能更加直观。同时，第二句“白云生处有人家”中的“生” ，采用此前人教社确定的“生” ，而不是用“深” 。
对于这首诗现在的争议，杜牧要是地下有知的话，绝对会非常意外，他肯定想知道他这首描写闲情逸致的小诗《山行》，为什么会成为现代人口水集中的焦点。
因为这首诗看起来很简单，就是一首28字的绝句。但是，一直不断有人拿着这首诗中的各个句子，带动起各式各样的争论。

本文图片

首先是“远上寒山石径斜”中“斜”字的发音问题，然后又是“白云生处有人家” ，到底是写作“生处”还是“深处” 。现在又是“停车坐爱枫林晚”中， “坐”字的含义之争。
前面这两个问题，都很好解释，因为一个是由于古今汉字发音不同造成的，而另一个则是诗歌在传抄过程中的谬误造成的。
至于“停车坐爱枫林晚”中，这个“坐”字的意思，的确早在小学低年级的课本和古汉语字典上就注明了。所以，小学学过这首诗的人就都应该知道。
即使是课本上没有注明，但是懂得一些古诗创作原理的朋友也知道，这句诗里面的“坐” ，必然不可能解释为“坐下” 。
因为“停车”这个动作，就已经暗示了作者当时是坐着的了。一首绝句总共就28个字，古人是不太可能故意浪费一个字，去重复描写“坐”这个动作的。
所以，要是一个文学专业的博士生导师，要是连这个道理都不懂的话，岂不是应该马上拉出来，当众打四十大板？

本文图片

因此，当孙绍振发现康震居然胆敢让杜牧“坐”在一块石头上，悠闲地欣赏风景时，他就感到非常不爽，或者说有点“喜不自胜” ，于是提笔唰唰唰写下一篇长文。
嘲笑康震：小学三年级的课本上就有的东西，你居然还能画错？可见这档节目误人子弟，康震水平不行。而在场的蒙曼、王立群居然也没有看出他的问题所在，也应该各打二十大板。
从表面上看，孙绍振的批评是很有道理的。尽管这个“坐”字，在如今的日常生活中，早就不再代表“因为”了，但是小学课本里解释这首诗的时候，的确就是“因为”的意思。