詹何钓鱼原文翻译及注释 _詹何钓鱼原文翻译及注释

文章插图
今日我们来聊聊一篇关于詹何钓鱼原文翻译及注释的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下詹何钓鱼原文翻译及注释,希望对各位小伙伴们有所帮助
00-1010詹为何以茧丝为尼龙，芒针为钩，精剑为竿，切粒为饵，引满车之鱼入深淙淙之水，使尼龙不尽，钩不伸，竿不挠？楚王听了有异，就问为什么。战曰：“如曾文贤博士所言，朴七子神威不变，弓弱，风摇。连眼睛都是云里雾里的，敬业踏实。因为发生的事情，我学会了钓鱼，用了五年的时间做到最好。我在河边执竿，心中无牵无挂，思绪却是鱼，手无足轻重，什么都不能乱。看到鱼部长的饵，就像积了灰尘一样，可以咽下去。所以，弱者能制强者，轻者能致重者。如果国王能廉洁治国，那么天下可运在握，也将是可笑的。楚王道：“好。"
翻译：
战和用一根单股的丝做鱼线，一根刺做鱼钩，一根细小的竹子做鱼竿，把一粒米切成两半做鱼饵。他在水深数百英尺、水流湍急的深渊中钓到了一条可以装满一辆汽车的鱼。钓鱼线继续，鱼钩没有拉直，鱼竿没有弯。楚王听了很惊讶，就把他叫来，问他为什么。战和说：“我曾听我那当过医生的父亲说过，蒲圻子从前射箭，用的弓很弱，用的丝绳也很细长，一箭就射中了云中的两只黄鹂，(因为)那是由于他一心一意，甚至用力。按照他的做法，我模仿学钓鱼，用了五年时间才完全明白其中的道理。现在我在河边拿着鱼竿钓鱼的时候，脑子里不去想别的，只想钓鱼，甩线，沉钩。我均匀地用手，没有什么能扰乱我的心灵。鱼看到我的鱼饵，就像灰尘(落入水中)或堆积的泡沫(自然如是)，吞下去也不会起疑心。所以我能以弱制强，以轻制重。如果你能这样治理，那么你就能一手处理世界上所有的事情。还有什么是你处理不了的？”说：“高。”
00-1010 1.尼龙：钓鱼绳。
2.芒：山谷顶端细长尖锐的刺。
3.迪o:楚制细竹。
4.切粒：切米粒。
5.引用：牵引，这里指的是抓。
6.汩汩声：湍急的河流。
7.第一个医生：这是指已经去世的父亲。
【詹何钓鱼原文翻译及注释】8.蒲茄子：古代弓箭手。
9.伊(y):射箭。
10.弱弓纤维支付：张力小，钢丝绳细长的弓。投鸟或射鸟时系在箭上的丝绳。