许渊冲|百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美( 五 )
文章图片
九十岁时,清华大学约了三位90岁老人一起过生日,有王希季(1921年生,“两弹一星”元勋之一)、何兆武(1921年生,历史学家),还有杨振宁、翁帆夫妇等,大家一起吃了个饭 。
一百岁生日怎么过?我给你讲,我是怕过(生日)了 。已经有三批人来了,他们也在商量怎么分开(批次)给我过生日 。(搞得)那么隆重,四面八方、国外内国内的都来,我真不知道怎么办了 。那么远来,我不好意思啊 。我希望大家平常没事来聊聊就好,不要集中的人太多,我也不好说话 。每个人都不一样,我的话要(针对)每人都合适也挺难,我倒希望说些亲近的话,可以照顾到每个人,一个一个去谈,就不会说那些一般般的话 。我不想去养老院,怎么呆得住啊?我愿意和年轻人在一起,只要是谈业务有关的,我的经验毕竟也有一百年了,和年轻人谈得来啊 。
文章图片
许渊冲受访者家属供图
- 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图,浙图找出了他的翻译十部作品
- 躁郁症@《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已回家,正在翻译新书
- 小宇|《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已回家,正在翻译新书
- 小宇$《我们的天才儿子》后续:金晓宇已回家翻译新书,杭州市翻译协会邀请其入会
- 小宇|《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
- 金晓宇|夜读|让我们流下眼泪的,不只是天才翻译家
- 南无阿弥陀佛#和尚常念“南无阿弥陀佛”是啥意思翻译后肃然起敬,却少有人知
- 童书$从事儿童文学翻译七十六年,他打开了中国孩子的国际视野
- 没头脑和不高兴&儿童文学翻译家任溶溶将迎来百岁诞辰 曾翻译《安徒生童话》,创作《没头脑和不高兴》
- 安徒生童话$《没头脑和不高兴》作者任溶溶今年百岁寿辰 曾译《安徒生童话》
