楚国|战国七雄中，位置最偏僻的楚国用的什么语言文字？( 二 ) 吴越|孟子|离骚

而且由于地域性，楚辞运用楚国音调，采用楚国方言，描写楚国的特殊名物。楚地盛行巫术迷信，楚辞也吸收大量神话故事，这更加深了理解难度。
那楚语现在还有没有残留的痕迹呢？还是有一点的，现在在汉语中，有些南方方言还保留了部分单词的楚语发音，但但没有保存文法，不过也就中南地区一些方言中还有着些许的楚语残留，赣语，湘语等语言中一些特色方言词汇就是来源于楚语，尤其是湘语，其根子之一就是古楚语，秦汉时期，古楚语与少数民族杂糅产生的南楚语则成为古湘语最早的源头，举几个例子：崽，这个词现在江西、湖南等地还在用，一般指儿子，这就是楚语残留，“崽，子也。湘、沅之会，凡言是子者，谓之崽”————《方言》 (西汉.扬雄)；还有，篓子，现在在江西、湖南等地称呼一种竹器，“屿小者，南楚谓之篓。”——《方言》卷十三；此外，一些特有的动词（?，誺），专用地名等也有着古楚语的色彩。