唐诗|日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家，这首唐诗讽刺杨贵妃吗？( 二 ) 唐德宗|杨玉环|汉朝|汉桓帝

当然，韩翃最有名的诗还是这首《寒食》，上面说了汉朝的几组“五侯”，那么借古讽今的韩翃，又是讽刺了唐朝哪些权贵呢?
也有几种说法。
1、杨氏兄妹
清朝贺裳《载酒园诗话又编》中说：

此诗作于天宝中，其时扬氏擅宠，国忠、铦与秦、虢、韩三姨号为五家，豪贵荣盛，莫之能比，故借汉王氏五侯喻之。
天宝时期杨玉环受宠，因此杨氏一门气焰熏天，杜甫也曾作《丽人行》讽刺杨氏兄妹：

三月三日天气新，长安水边多丽人......就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦......炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔......
杨国忠、杨铦是杨玉环的堂兄，虢国、韩国、秦国三夫人是杨玉环的姐姐。贺裳说韩翃用五侯来讽刺五杨。
秦国夫人在''安史之乱''爆发前夕(公元754年)病逝。
安史之乱爆发以后，杨家的好日子也就到了头，杨国忠父子被诛杀，杨玉环马嵬坡被逼自缢。虢国、秦国、韩国夫人也死于出逃的路上。

文章插图

2、宦官
清代学者吴乔认为，韩翃的“五侯”是讽刺乱政的宦官：

唐之亡国，由于宦官握兵，实代宗授之以柄。此诗在德宗建中初，只“五侯”二字见意，唐诗之通于《春秋》者也。
吴乔认为这首诗并非写于天宝时期(公元742年正月-756年七月)，而是写于唐德宗建中时期（ 780年 -783年）。韩翃用春秋笔法，用来暗指宦官的骄纵。
关于这首诗还有个故事：

韩已迟暮，……德宗批曰：‘与韩翃’。时有与翃同姓名者为江淮刺史。又具二人同进，御笔复批曰：‘春城无处不飞花，寒食东风御柳斜，日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。’又批曰：‘与此韩栩’” 《本事诗》
唐代宗是唐德宗的爸爸，这个唐代宗是倚靠宦官李辅国才保住了皇太子身份，并登基作了皇帝。因此在唐代宗以后，宦官乱政渐渐成了常态。
唐德宗的儿子唐顺宗在位仅186天，被宦官俱文珍胁迫下禅位给了唐宪宗。唐宪宗的儿子唐穆宗也是在宦官（王守澄）拥立下做的皇帝。
因此，韩翃的这首诗讽刺宦官的可能性比较大。

文章插图

结束语
以汉朝事委婉讽谏本朝之事，这就是这首诗中“汉”的作用。
当然了，唐朝人未必一定只用汉朝的典故，例如李白《永王东巡歌》中用的就是东晋谢安的典故：

三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
至于韩翃到底说的哪些五侯，其实并不重要，大家get到了其中含义就可以了。
【唐诗|日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家，这首唐诗讽刺杨贵妃吗？】@老街味道