|全红婵红了,但咱不说红,说“婵”( 二 )


这样“婵”和“娟”组合之后 , 就有了最初的意思:“姿态美好” 。 比如 , 写《游子吟》的孟郊就有诗作名为《婵娟篇》:花婵娟 , 泛春泉 。 竹婵娟 , 笼晓烟 。 妓婵娟 , 不长妍 。 月婵娟 , 真可怜 。 夜半姮娥朝太一 , 人间本自无灵匹 。 汉宫承宠不多时 , 飞燕婕妤相妒嫉 。 ”
“婵娟”从姿态美好 , 又引申为指美女 。 这个引申很容易理解 , 从形容词转化为名词了 。 比如 , 孔尚任的《桃花扇》中 , 就有著名的唱词:“一带妆楼临水盖 , 家家分影照婵娟 。 ”
然后呢 , 婵娟又从美女引申为月亮 。 这就和前面孟郊诗中的“姮娥” , 也就是大家熟悉的嫦娥有关系了 。 因为传说月宫中有嫦娥 , 嫦娥又是“婵娟(美女)” , 所以 , 婵娟就又代指月亮了 。
我们最熟悉的诗句是苏轼的《水调歌头》:“但愿人长久 , 千里共婵娟” 。 比苏轼稍早一些的宋代诗人宋白有诗云:“云彩冰光似去年 , 去年人月两婵娟” , 这个诗句把“人婵娟”和“月婵娟”联系起来了 。
说完了“婵” , 意犹未尽 , 再说几个用“单”作为部件构成的常见汉字吧 。
蝉:形声 。 从虫 , 单声 。 本义:一种昆虫 。 也称“知了” 。
历代有很多咏蝉的诗句 , 最有名的有“三绝” 。 一是虞世南《蝉》:“居高声自远 , 非是藉秋风 。 ”二是骆宾王《在狱咏蝉》:“露重飞难进 , 风多响易沉 。 无人信高洁 , 谁为表予心” 。 三是李商隐的《蝉》:“烦君最相警 , 我亦举家清” 。 实际上都是托物言志或者借物喻人 。
奥运期间 , 有运动员上届拿了金牌 , 这届也拿了金牌 , 就称之为蝉联冠军 。 以此类推 , 如果连续获得的是银牌 , 那就称之为蝉联亚军 。 那么 , 为什么连续拿牌被称之为“蝉联”呢?
原来 , 蝉的幼虫变为成虫时 , 便脱掉蝉壳 , 躯体在原来基础上得以延伸 , 故称为“蝉联” 。 因此 , 把连续不断地获得称为“蝉联” , 这是一个很形象很生动的词 , 带有比喻的意义 。 不过 , 今天我们在用到这个词时 , 就类似于“人声鼎沸”一样 , 大家忽视了它本来的意思 , 而直接关注它的比喻义了 。 不忘初心 , 追根溯源一下 , 有助于我们更深入地理解一个词语 。
禅:形声 。 从示 , 单声 。
一说到“禅” , 我们大多数人 , 最先想到的是与佛教有关的事情 。 比如 , 禅宗、禅修、坐禅、参禅等等 。 这个“禅”实际上是个音译词 , 借用了“禅”这个字形 , 是梵语“禅那”之略 。 原指静坐默念 。 唐伯虎有诗云:“不炼金丹不坐禅 , 不为商贾不耕田 。 闲来写就青山卖 , 不使人间造孽钱 。 ”
但“禅宗”之“禅”并不是“禅”的本义 , “禅”的本义应该是古代帝王祭地礼 。 这时候应该读作“shàn” , 而不读“chán” 。 从“示”的字 , 多表示与鬼神有关 。 “禅”也不例外 。
需要注意的是“封禅”一词虽然合在一起是指古代帝王祭天地的大典 。 但“禅”和“封”还是有区别的 。 古代帝王在泰山上筑坛祭天称为“封”;在泰山旁边的小山梁甫山除地祭地称为“禅” 。 秦汉时特重此礼 。 简言之 , “封”是祭天 , “禅”是祭地 。
三国蜀汉后主刘禅这个名字 , 常常被很多人误读为刘chán , 正确的读法应该是刘shàn 。 刘备还有一个养子 , 算是刘禅的哥哥 , 叫刘封 , 封禅正好构成一个词 。 从给孩子的命名中也可见刘备称帝之野心 。 如果把后主的名字读成了“chán”则不伦不类 , 讲不明白所以然了 。 毕竟三国时期禅宗的创始人 , 能一苇渡江的菩提达摩还没出生呢 , 刘备也不可能是禅宗的信徒 。