癞头|新版《红楼梦》到底有多差劲？林黛玉进贾府，破绽足有4处之多红楼梦|王夫人|黛玉|贾政|贾母

文章插图

李少红导演的新版《红楼梦》，自播出以来，就受到广大观众的诟病，之所以出现这种现象，固然有87版《红楼梦》珠玉在前的原因，但对于我等《红楼梦》研究解读者而言，不喜新版红楼的核心原因在于剧中破绽甚多。
笔者今日谨以“林黛玉进贾府”为例，来对新版《红楼梦》中的诸多细节纰漏进行探究，以供诸公赏析斧正。

文章插图

林黛玉见贾母之疏漏
“林黛玉进贾府”那天，她的行走路线是值得注意的，我们先看原著所叙：
又往西行，不多远，照样也是三间大门，方是荣府了。却不进正门，只进了西边角门。那轿夫抬进去，走了一射之地，将转弯时，便歇下退出去了。后面婆子们都已下了轿，赶上前来，另换了三四个衣帽周全的十七八岁小厮上来，复抬起轿子，众婆子步下围随......转过插屏，小小三间内厅，厅后就是后面的正房大院......台矶之上，坐着几个穿红着绿的丫环，便忙都笑迎上来说：“才刚老太太还念呢，可巧就来了。”——第3回
不了解《红楼梦》建筑方位的读者，很容易忽视这一点，一言以蔽之：林黛玉跟随众婆子去见贾母时，走的并不是正房门，而是从后厅绕过来的。87版《红楼梦》设置的情境就很符合这一点：

文章插图

而新版《红楼梦》则忽视了这一点，林黛玉直接就从正房门进来，一进来当头就撞见贾母、邢夫人、王夫人、李纨：

文章插图

另外，《红楼梦》原著中，进入西边角门后，换“三四个十七八岁的小厮”当轿夫，可新版红楼中换成了几个婆子抬轿子。

文章插图

纵观新版《红楼梦》全剧，基本上就是照抄原著，很少有改编，甚至连剧中画外音都是直接照着原著文字来读，可“照瓢画葫芦”未成，反落得个“画虎不成反类其犬”的结果，《红楼梦》原著细节不胜枚举，新版红楼在照抄时，明显没有抓住这些细节，仅仅照抄了个皮毛。

文章插图

黛玉自叙病情，语境大错
林黛玉进入贾府之后，因为担心会露怯，所以言行格外谨慎，用书中的话说就是“不敢多说一句话，不敢多行一步路”，但曹公却给她安排了一个自由发挥的桥段，即林黛玉讲述了癞头和尚度化她的故事：
众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面庞虽怯弱不胜，却有一段自然风流态度，便知她有不足之症。因问：“常服何药？如何不急为疗治？”黛玉笑道：“我自来是如此。从会吃饮食时便吃药，未断。请了多少名医，修方配药，皆不见效。那一年我才三岁时，听得说来了一个癞头和尚，说要化我去出家，我父母固是不从。他又说：‘既舍不得她，只怕她的病一生也不得好的；若要好时，除非从此以后，总不许见哭声。凡有外姓亲友之人，一概不见方可平安了此一世。’”——第3回
这个情节很有意思，非细心读者难窥其中妙处。众人询问林黛玉的病情，黛玉本可以继续秉承“不敢多说一句话”的原则，简短敷衍以“我从小就生病，一直吃药未断”即可，可她却侃侃而谈，讲了长长的这么一个故事。