开封城破之后，孙觌接受了金国人给予的美女赏赐，就替宋钦宗写给金国人的投降表，言辞极尽献媚 。
宋高宗建炎初年，被贬到陕州；紧接又贬到岭外 。等到黄潜善、汪伯彦掌权，又拉拢他，让他掌管替皇帝撰写诰书这个要职 。后来，孙觌又因为贪污被罢免，任鸿庆宫提举官（提举原意管理，主管专门事务，提举宫观，为安置罢退的大臣而设，光领俸禄不管事 。） 。也因为这一点，他的文集就称之为《鸿庆居士集》 。
宋孝宗时候，洪迈主持修编《国史》，就向皇帝建议说，靖康时代的人物就只有孙觌还活着，请求皇帝下诏，让孙觌将所见经历的靖康时候的事件写下来上报 。孙觌于是竟对不喜欢的人比如李纲，都大加污蔑，添加不少不实之词 。而洪迈竟然相信他，不加辨别，就把他的话都记载在《钦宗实录》之中 。后来，朱熹和别人谈及此事，
总是很气愤，说小人千万不能让他来执笔写史 。
自己翻译的，希望对你有启发 。
10.古文翻译【晋古文怎么写】傅昭字茂远，是北方灵州人，是晋朝司隶校尉傅咸的七世孙 。傅昭的祖父是傅和之，父亲叫傅淡，精通三礼（《仪礼》、《周礼》、《礼记》合称“三礼”），在宋代（南北朝）很出名 。傅淡跟随宋朝的竟陵王刘诞，后因为刘诞谋反被牵连而诛杀 。
傅昭六岁时成了孤儿，他对父亲的死表现出的哀伤痛苦和成年人一样，被外祖父收养 。十岁时，傅昭在朱雀航卖日历，雍州刺史袁顗看见他后很惊奇 。袁顗曾经到傅昭的住所，他仍然和平时一样读书，神情面色不变 。袁顗赞叹道：“这个人神情举止不平常，一定会成为优秀的人才 。”当时的司徒，建安人王休仁听说了很高兴，坚持要提拔傅昭 。傅昭因为朝廷复杂，于是没有去 。有人向廷尉虞愿称赞傅昭，虞愿于是派车迎接傅昭 。当时虞愿的族人虞通之也在场，都是当时的名人 。
虞通之送诗给傅昭说：“你的俊朗、才华闻名于山东，到洛阳后更是倾倒众生；前朝清雅的学识谁能继承呢，大概是你才能延续前人的遗风吧 。”太原人王延秀把傅昭推荐给丹阳尹（官职）袁粲，袁粲恳切地礼遇傅昭，提拔他为丹阳郡的主簿，并让他的儿子们跟着傅昭学习 。遇上明帝驾崩，袁粲要写哀悼词，于是让傅昭确定悼词的结构，悼词中有一半是傅昭写的 。袁粲每次经过傅昭的窗户，就赞叹说：“经过他的窗户听到屋里安静得如同没有人，掀开门帘却发现人正在屋里，这样的人怎么会不成为出名的贤人呢 。”不久傅昭被任命为明学士、奉朝请 。
齐朝永明年间，多次升迁最后官至尚书仪曹郎 。先前御史中丞刘休向齐武帝推荐傅昭，永明初年，皇帝让傅昭担任南郡王的陪读 。后来南郡王继承帝位，从前的臣属争相求取权利和宠幸，只有傅昭和南阳宗夬只保全自己，他们坚守正道而无可参劾，最终没有遭到祸患 。
齐明帝即位后，任用傅昭为中书通事舍人 。当时担任这个官职的人，都依仗权力显赫于天下，只有傅昭廉洁而不擅用职权干预时事，用具、衣服都很朴素，安心于简陋的生活 。傅昭经常在床板上插蜡烛，齐明帝听说后，赐给他漆制的蜡烛盘，并说：“你有古人简朴高尚的作风，因此赐给你古人用过的器皿 。”后来傅昭又升迁至尚书左丞 。
梁武帝向来看重傅昭，梁朝建立后，任命他为给事黄门侍郎，领着作，兼任御史中丞 。天监三年，又兼任五兵尚书，参与朝政的讨论 。四年内恪尽职守，先后担任左户尚书，安成内史 。
*郡从宋朝以来，战争造成的祸乱不断发生，官府的住宅都不安全 。没到夜晚至黎明之间，人经常碰见鬼怪，在那儿任职的官吏很少有善终 。傅昭到达该郡后，有人晚上看见穿着盔甲的士兵出现并且说：“傅先生是善人，不能侵犯 。”于是腾空离开了 。过了一会儿风雨都来了，飘入郡府的听事堂中，从此这个郡就再没了灾患，大家都认为是因为傅昭忠贞、正直而如此 。郡内的河里没有鱼，有的人在夏天送鱼给傅昭，他不接受也不想咀嚼，就将鱼挂在门边上 。郡境内猛兽为害，需经常设置陷阱，傅昭说：“人不伤害猛兽，猛兽就不会伤害人 。”于是命令撤去陷阱，猛兽果然不再为害 。