卡门· 博洛萨：我想在波拉尼奥试图为自己创造空间的时候，他是非常想把这些作家从他的地图上驱赶出境的。我感觉这些作家确实不喜欢波拉尼奥，因为他没有附和他们或者歌颂他们。不过话说回来，既然波拉尼奥没尊重这些前辈，那为什么他们要尊重他呢？波拉尼奥的做法就像是一条小狗撒了泡尿，画出自己的圈子。而他们之间，就像是小狗们争夺领地一样。
问：对你来说，波拉尼奥是个完美的诗人吗？
卡门· 博洛萨：不是。我眼中的诗人波拉尼奥就像个泥瓦匠，在工地里为小说家波拉尼奥运送砖瓦和水泥。但我对诗人波拉尼奥很感兴趣。我从纽约图书馆挽救回了一本之前从未读过的波拉尼奥的书，一本写得非常糟糕的书，但是从书里我已经看出了《荒野侦探》最初的架构。这就是波拉尼奥在诗歌当中的所得，为小说，为叙事文学而描画初稿，但他确实不能算一个标准的诗人。有一天，他给了我一本他的诗集。我读后告诉他：“这本书还不错哦。”他打断我：“你很清楚它很烂，我不是诗人，我肯定是些别的什么。”
作者｜莫妮卡·马里斯坦
摘编｜张进
编辑｜张进
导语校对｜王心

• 画种！难以逾越的极限素描，燃爆你的视觉神经——达斯卡尼奥的黑白世界
• 老虎$如果互换一下，武松能不能拔垂杨柳？鲁智深能不能打死老虎？不能
• |跟着故宫“看门人”细数故宫“家底”
• |如果觉得现在的工作很无聊，其实你可以再坚持坚持
• 赵光义&如果杨渊平再忍耐一下，或许杨业就不会同时失去三个儿子！
• 满月|就在今晚！赶紧抬头看！
• |如果同事经常对你说这3种话，先别高兴，他们是欺负你这个老实人
• 求职|高考分数只够二本分数线？如果你选择这3个专业，不好找工作
• 替天行道$如果当年宋江执意不接受招安，那么梁山的结局会如何？你能猜到吗
• 理由|如果你工作太焦虑，我建议你看看这几个公众号