1.中文搞笑英语翻译常见搞笑翻译如下：
1、The king is awalys lucky 王老吉
2、Open water room. 开水间 。
3、know is know noknow is noknow 知之为知之 ， 不知为不知 。
4、American Chinese not enough 美中不足
5、heart flower angry open 心花怒放
6、go past no mistake past 走过路过 ， 不要错过
7、as far as you go to die 有多远 ， 死多远！
8、If you want money,I have no;if you want life,I have one！ 要钱没有 ， 要命一条
9、you me you me 彼此彼此
10、seven up eight down 七上八下
11、love who who 爱谁谁
12、no three no four不三不四
13、morning three night four 朝三暮四
【英语我很搞笑怎么写】14、red face konw me 红颜知己
15、ten three point 十三点
16、no care three seven two ten one 不管三七二十一
17、You don't bird me, I don't bird you.你不鸟我 ， 我也不鸟你 。
18、You ask me,I ask who？你问我 ， 我去问谁？
拓展资料
1、英汉翻译时不能英汉直译 ， 以免造成上面的笑话 。
2、翻译是在准确、通顺的基础上 ， 把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为 。翻译是将一种相对陌生的表达方式 ， 转换成相对熟悉的表达方式的过程 。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译 。
2.幽默（用英语怎么说）humor 英 ['hju:m?] 美 ['hju:m?]
释义：n. 幽默；诙谐；心情
过去式： humored 过去分词： humored 现在分词： humoring 第三人称单数： humors
例句
用作名词 （n.）
1、The black humor is overwhelming in that novel.
那部小说有太多荒诞的幽默 。
2、I like your sense of humor.
我喜欢你的幽默感 。
3、His new novel is tinged with thinnish humor.
他的新小说略带诙谐 。
4、She smiled him into a good humor.
她对他微笑使他心情好转 。
扩展资料：
近义词的用法
comedy 英 ['k?m?di] 美 ['kɑ?m?di]
释义：n. 喜剧；滑稽；幽默事件
词汇搭配
用作名词 （n.）
动词+~
write comedy 写喜剧 名词+~
farce comedy 低级趣味的滑稽剧 ~+介词
comedy of character 性格喜剧
例句
用作名词 （n.）
1、This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合 。
2、I prefer comedy to tragedy.
我喜欢喜剧而不喜欢悲剧 。
3、The drama may be termed a comedy.
这部戏剧可称为喜剧 。
3.急需：英语小笑话,简单短小,而且超级爆笑1.Is it a boy or a girlA: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?B: It's a girl. She's my daughter.A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father.B: I'm not. I'm her mother.翻译：是男孩还是女孩？A：看看那个留短发和蓝色牛仔裤的年轻人 。
是男孩还是女孩？B：是个女孩 。她是我的女儿 。
A：哦 ， 对不起 ， 先生 。我不知道你是她的父亲 。
B：我不是 。我是她的妈妈 。
2.Pretty uglyMary: John says I'm pretty. Andy says I'm ugly. What do you think, Peter?Peter: I think you're pretty ugly..翻译：非常丑陋的玛丽：约翰说我很漂亮 。安迪说我很丑 。
你觉得怎么样 ， 彼得？彼得：我觉得你很丑 。3.Silent fartA man walks into the doctor's office with a serious problem."Doctor, I've had problems with silent gas emissions. At home, work, and even at church, I release tons of silent farts everywhere I go! As a matter of fact I've had three sitting here talking to you. What are we going to do?"The doctor replies:"The first thing we're going to do is check your hearing."翻译：沉默的屁：沉默的屁一个人走进医生的办公室 ， 遇到了一个严重的问题 。