故事性|路遥、从维熙都曾读过他的作品，他为何倍受中国读者青睐？马丁·伊登|故事性|路遥|中国

路遥、从维熙都曾读过他的作品，他为何倍受中国读者青睐？
今年是杰克·伦敦诞辰145周年。杰克·伦敦是我国读者十分喜爱的美国作家，他的作品影响了几代读者。
“就这样，孙少平被田晓霞引到另外一个天地。他贪婪地读她带来的一切读物……这期间，他还读了晓霞带来的《各国概况》和杰克·伦敦的一个短篇集子以及长篇《马丁·伊登》。据晓霞说，杰克·伦敦的短篇小说《热爱生命》列宁很喜欢，伟大导师在临终的前几天，还让他的夫人克鲁普斯卡娅给他朗读这篇小说。少平把这篇小说看了好几遍，晚上做梦都梦见他和一只想吃他的老狼抱在一起厮打。 ”

文章图片

杰克·伦敦（1876—1916）
这是路遥的长篇小说《平凡的世界》第一部第二十五章的一段描写。路遥喜爱杰克·伦敦，他让孙少平在1975年干旱的夏天那个动荡和混乱的年代里读杰克·伦敦的书，这些书激励孙少平在逆境中抗争。路遥的这段描写是可信的，由于列宁肯定过杰克·伦敦的部分作品，也由于杰克·伦敦的小说抨击资本主义社会的方方面面，因而即使在“文革”中，杰克·伦敦也依然被圈定为“进步作家” ，他的作品依然在社会上流传。作家从维熙历经生活磨难长达二十年，他说过：“我感谢杰克·伦敦、在劳改队艰难的日子，我千方百计找来他的全部作品。 ”
改革开放后，杰克·伦敦的小说被一再翻译出版，《野性的呼唤》有近40个中文译本，《马丁·伊登》有近20个中文译本，《热爱生命》被选入中学语文课本。对资本主义提出批判，这是杰克·伦敦在中国获得广泛接纳的原因之一，但绝不是原因的全部。更根本的是，他对生命力的赞美，对逆境中抗争精神的颂扬，及其小说所具有的较强故事性和可读性，才使其能在各个时期都受到中国读者喜爱。
杰克·伦敦一生创作了19部长篇小说， 150多部短篇小说。他为后人留下的作品中，一般研究者认为思想性和艺术性最强的首推半自传体小说《马丁·伊登》。《马丁·伊登》创作于1908年并于次年出版，此时的杰克·伦敦已经功成名就，其《野性的呼唤》（1903）、《海狼》（1904）、《热爱生命》（1907）等已先期出版并获得巨大成功，《马丁·伊登》则更把他推向了文学生涯的辉煌顶点。这部小说大受欢迎的主要原因是它前半部分写了一个穷小子如何经过个人奋斗成为大作家的故事，这个故事几乎就是杰克·伦敦自己前半生经历的翻版，主人公奋斗成名的故事代表了很多读者的梦想。事实上，《马丁·伊登》原先就直接以“成功”为书名，后来才以小说主人公名字为书名。马丁·伊登出身贫寒，以惊人的毅力发奋读书，刻苦写作，很多素材就直接来自作者的人生经历。
【故事性|路遥、从维熙都曾读过他的作品，他为何倍受中国读者青睐？】
文章图片

2019年《马丁·伊登》改编电影海报
2017年，笔者随家人到加州大学伯克利分校访学，伯克利分校也是杰克·伦敦就读过的学校，当我走进学校图书馆，总是觉得，一百多年前，杰克·伦敦可能就曾坐在这里的什么地方。那是1896年秋季，杰克·伦敦每天骑着自行车，从奥克兰的家到伯克利的校园。 1897年2月，因经济困难，杰克·伦敦中途辍学，去做洗衣工人。但一个学期的校园生活，坚定了他走文学道路的信念。直到6年后，长篇小说《野性的呼唤》出版，震动文坛。