集韵|搲,这个字《新华字典》中查不到,但几乎人人都在用、都在说( 二 )


文章插图

一瓢饮
焦急、心乱如麻:"我这会儿心里头正抓搲呢,你不要再给我添乱了。"
撕扯、打架:"两人没说上几句话,就抓搲到一块儿,打起来了。"
连哄带骗:"好不容易攒了一点钱,都让那两个小舅子捣搲走了。"
搲,与"挖"没有关系
搲,读音为wa,意思也与"手爬物" "手捉物"有关,好多人便以为应该写作"挖",其实这是错误的。
"挖"本作"穵",首见于清朝《字汇补》,其本义为掘、掏,意思是用工具或手从物体内向外扒出,如挖土,挖井,挖河,挖地窖,挖隧洞。

集韵|搲,这个字《新华字典》中查不到,但几乎人人都在用、都在说
文章插图

用瓢舀水
搲,虽然也有用工具或用手抓取、扒取物品的意思,但"搲"是指向内抓取,而不是往外扒出,跟"挖"不一样的。
【 集韵|搲,这个字《新华字典》中查不到,但几乎人人都在用、都在说】况且,"搲"字至迟在唐宋时期就出现了,而"挖"字则是在清朝的时候才出现,所以说,"搲"和"挖"不是一回事。
这里顺便说一句,在明清小说等古代文献中,"搲"字的俗写很多,有?、邷、捾、掗、瓦,还有一个字打不出来(舌斗)。哦对了,"挖"也曾经是"搲"的俗写。

集韵|搲,这个字《新华字典》中查不到,但几乎人人都在用、都在说
文章插图

“舌+斗”,这个字打不出来
所谓的俗写,即古代汉语中的正字俗写现象。
中国传统里文字有正俗之分,又称为正写和俗写。正字是较符合造字原意,在社会上层通行的字体;俗字则是在下层社会通俗流行,但字形不合规范,多为民间为书写方便,减省或变化笔划,甚至借用别字而成。
在明清小说中,一些口语词往往难以写出正字,故有种种不同的俗写,甚至讹字、错字、别字层出不穷。

集韵|搲,这个字《新华字典》中查不到,但几乎人人都在用、都在说
文章插图

搲米盛饭
"搲"字是个典型口语词,所以在元曲杂剧、明清小说中也出现了一些俗写的情况。
《西游记》第一回:"你看他一个个:跳树攀枝,采花觅果;抛弹子,邷么儿,跑沙窝,砌宝塔……"
《西游记》第八十一回:"我相你有些儿偷生?熟,被公婆赶出来的。"
《西游记》第五十回:"果然那锅热气腾腾的,煮了半锅干饭。就把钵盂往里一掗,满满的掗了一钵盂,即驾云回转。"
上例中的"?" "邷" "掗",实际上都是"搲"字的俗写、异写,都是表示用手抓取这个动作。(张文平)