|湘西土家族梯玛法事之十四:下洞造魂( 二 )


香倌:伢业 卵毕 咧比哚 。
梯玛:社阿巴 咧乎 梦日啦 ,
陪神:且昔 梦日 伢啵立 。
梯玛:那业 梦日 且昔沙?
墨嘎哈 刹刹(za54)搓也啦 。
香倌:该底 铺住沙 ,
搓业 铺住 卵毕查 。
梯玛:捏业 梦日 且昔 沙?
席泽 恩格 西洒 西洒 搓皂啦 。
陪神:该底 窝纳 子沙 ,
铺谢 窝谢 毕拢啦 。
梯玛:卵俾 拢了 蚩吐哚 。
嘿垄 耶垄 嘎墨玛 。
香倌:阿打俾 拢了 卡普它 ,
伢过 阿巴 亲家哈 。
梯玛:梭业 梦日 卡窝啦 ,
喀蒙 卡卡 务昔查 。
陪神:该底 梦日 财喜笑 ,
农摆 子拢 拉密 替巴 。
土家人相信梦兆 , 有“梦见龙蛇生贵子 , 梦见背柴有财喜”之说 。 “啵左啵 , 啵左啵”是猜梦歌的头子 , 头四句译成汉语是:梯玛说:“推磨啊 , 推磨” , 香倌与他开玩笑说:“我的宝宝快睡着” , 梯玛反唇相讥:“你的阿巴睡着了在做梦哩” , 陪神接着唱:“你做的什么梦快对我们说说 。 ”于是就进入“ 猜梦”了 。 梯玛第一个梦梦见龙从天上往善主家飞来了 , 第二个梦梦见蛇从长有水草的河边往善主家爬来了 , 第三个梦梦见在坡上背柴 。 他三人你一句我一句地恭贺主人:梦见龙蛇要生贵子了 , 儿子长大了读书当官 , 女儿长大了学织土家锦 , 香倌还与主人家开玩笑 , 提前打亲家了 。 最后恭贺主人家时来运转 , 喂个年猪门板大 。 几段恭维话唱得主人乐呵呵的 。 梯玛乘兴与陪神、香倌开起玩笑来:
[土家语汉字记音:]
梯玛:惹业 梦日 阿色刹 ,
贴特 务哚 卡普它;
糯布出出 伢业把 ,
过 伢 煞立 墨叔啦 。
香倌:过嘛社 阿达 ,
叭台 叭台 卡普它;
糯布 出出 哈利把 ,
泽壳 拉朋 社咧啦 。
[汉语意译:]
梯玛:四梦梦的是谁沙 ,
点起油灯织土花;
秋波含情望着我,
陪我讲了一夜知心话 。
香倌:四梦梦见你姐在家 ,
叭台叭台织土花;
两眼望的狗崽崽 ,
麻篮打铺你睡下 。
他三人就这么从一梦唱到十梦 , 还有梦十二月花的 , 总之要把那三斗六升苞谷或稻谷磨完砻完《 , 猜梦歌》才算了结 。 在推磨的过程中有帮忙人员从磨出的粉料中寻觅出一个个血红的蜘蛛 , 梯玛说这就是生命再造的真魂 。
是不是真魂人们并不去考究 , 大家感兴趣的还是那位年逾古稀的老梯玛 , 他一把年纪 , 竟然还能在一百多斤的重压下 , 在石磨颠簸辗转的颤动下谈笑风生 , 吟唱自如 , 压了那么长时间 , 站起来后 , 面不改色气不虚 , 围观的人无不拍手叫绝 。 那是 1987 年5月15日 , 他在龙山县文化馆表演 , 当时他已经73岁 。 他叫尚天顺 , 龙山县凤溪乡拉西洞人 , 出生于民国三年(甲寅年)(1914)六月初九日 , 别名田鸡梯玛 , 法名尚法明 。 土家族 , 没读过书 。 其曾曾祖热毕尚法图是世袭梯玛 , 传说有一年天旱 , 他到凤溪乡西沙湖口前的亮岩沟犀牛洞打洞求雨 , 进洞三年未归 , 家里只当他死了 , 请梯玛为他超度亡魂 , 他却安然无恙回来了 。 他嘱咐其子孙:“如果哪个在洞里取得我的行头 , 我的本事就传给他 。 ”后人畏洞险 , 不敢贸然前往 , 后失传 。 到了其父尚正炳手里 , 又才跟些多特尚国煌重新学 。 尚正炳法名尚法新 , 生于清戊寅年 , 死于民国甲申年 , 享年 66岁 。 尚天顺从10多岁就跟随其父学做梯玛 , 14岁开始学掌坛 。 他跟其父学会了藏身躲影、捉魂打胎、推拿按摩、化水断煞及草药医术 , 还广采各家之长 , 谙熟梯玛各种刀功火功绝活 。 一口土家语讲得很流利 , 他演唱的《梯玛神歌》大多使用土家语 。 可惜天不留人 , 前几年他已作古了 。