聂夷|千古名句“锄禾日当午, 汗滴禾下土”, 原版竟然是这个样子康熙年间

锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
文章插图
关于这首《悯农》诗的作者，自古以来学术界的主流观点认为此诗是中唐时代的大诗人李绅所作。李绅，生于公元772年，官当的可不小，任过御史中丞、户部侍郎，后来参与牛李党争，站在李德裕一边，被打击贬官，再后来又东山再起，任江州刺史、寿州刺史、拜浙东观察使，挤身封疆大吏，又任东京河南尹（相当于上海市长）、宣武军节度使，都是官场一线职务。李绅在官场上很牛，但他能在历史上享有大名，还是因为他的诗。
文章插图
对于第二首，学术界争议不大，认为是李绅所写。但对于“锄禾日当午”，还是出现了不同的观点，认为这首诗并不是李绅所作，其作者另有其人。谁呢？
文章插图
其实早在清朝初年，就有人认为《锄禾诗》的作者有可能不是李绅，而是聂夷中，只是当时还没有足够的证据认定，所以干脆把李绅和聂夷中并列为作者。《全唐诗》在清康熙年间编撰而成，在李绅诗集中编入了这首诗，而在聂夷中诗集中同样也编入了这首诗。唯一不同的是，在聂夷中名下的这首诗，附注为“一作李绅诗”，而在李绅名下的这首诗，却没有类似“一作聂夷中诗”的附注。这说明当时的主流观点还是倾向于此诗为李绅所作，毕竟李绅官太大，而且是聂夷中的爷爷辈，出于对前人的尊重，似乎也应如此。
文章插图
在这部书中，陈咏附录了一些有关植物的五言绝句，稻禾当然是植物了，所以书中也有细述。其中提到了李绅的诗，但只录那首“春种一粒粟”，却不录“锄禾日当午”。而在聂夷中的名下，却录有这首“锄禾日当午”，但与众不同的是，这首诗并不是现在人们看到二十八个字的五言绝句，而只是一首长诗中的一部分。
文章插图
原来，“锄禾日当午”和“二月卖新丝”竟然是一首诗，后来不知道何故，被拆分了两首诗，前一首还被挂到了李绅名下。而即使是这首从《田家》诗摘出来的“锄禾”诗，和现在流行的版本有所不同。原来是“锄禾日当午”，《田家诗》则作“锄田日当午”，这才是符合农业生产的实际情况。禾怎么“锄”呢，那不是直接给铲掉了吗？锄田才是真正的解读。第三句也不是“谁知盘中餐”，而是“谁念盘中餐”。念比知用的更好，谁不知道盘中餐粒粒皆辛苦呢？都知道啊。但在饭桌上，端起饭碗时，会念及种粮不易，更符合实际情况。
文章插图
还有一点，李绅出身官宦名家，他的曾祖父是唐高宗宰相李敬玄，家世显赫，书香门第。很难想像这么这么一个从小就锦衣玉食的贵公子会经常下地干活，他的“春种一粒粟”诗，也明显的偏雅，不像“锄田日当午”这首具有很强烈的现场意识。而聂夷中出身贫苦，饱尝社会生存之艰难，自然有条件参与艰苦的农业劳动。聂夷中的诗，有很多是反映农民苦难的，并非只有这一首《田家》诗，这更能从侧面说明聂夷中是有条件接触最底层人民的，这个优势，显然不是李绅这样的达官显贵所具备的。
文章插图
综合来看，“锄田日当午，汗滴禾下土。谁念盘中餐，粒粒皆辛苦”基本可以认定是聂夷中所作。