作家|日本作家井上靖的三次齐鲁行中国文化|日本

□许志杰
日本作家井上靖,曾在1957至1988年的31年间,27次访问中国,足迹踏遍天山南北、河西走廊、黄河故地、江浙京沪粤以及东北地区,写出大量以中国历史为题材的史诗类小说、笔记。如《敦煌》《太平之甍》《孔子》《楼兰》《苍狼》《成吉思汗实录》等,还被推举为日本中国文化交流协会会长。
井上靖的第16次和第18次,以及最后一次第27次访问中国,都是以山东为主要目的地,访问了泉城济南、孔子故里曲阜、齐国故都临淄和淄川蒲家庄蒲松龄故居。尤其值得一提的是,1988年井上靖最后一次访华,恰好是他81周岁生日,对外友协和山东省在济南为井上靖办了一个很有纪念意义的生日活动,也是他一生迷恋中国和中华文化之绝唱。从此以后,因为身体原因井上靖再未能到中国访问。

文章插图

井上靖
1981年9月23—29日,井上靖率日本中国文化交流协会代表团一行九人访问中国,先是赴北京参加鲁迅一百周年诞辰纪念活动。活动结束后的26日晚,井上靖等人乘坐火车前往曲阜。临行前,周扬为代表团举行欢送晚宴。27日早晨7点多,火车抵达兖州站,然后转乘汽车前往曲阜,下榻中国国际旅行社曲阜分社的宾馆。早餐后即参观孔庙,下午又参观了孔府、孔子墓、周公庙、鲁国古城遗址。第二天一早井上靖等人离开曲阜,由兖州乘火车去往上海。
井上靖是日本著名作家,虽然有日本中国文化交流协会会长的名分,但此次山东出面接待的还是省文联的两位副主席,他们是刘知侠和苗得雨。刘知侠是著名作家,代表作有《铁道游击队》等,苗得雨是著名诗人。当年出版的《山东文学》第11期刊登简短消息报道此事,题目是《日中文化交流协会代表团到曲阜参观访问》:“以日本著名作家,日中文化交流协会会长井上靖先生为团长的日中文化交流协会代表团,在北京参加鲁迅诞辰一百周年纪念活动后,九月二十七日到曲阜参观访问。山东省文联副主席刘知侠、苗得雨专程到曲阜迎接客人,并陪同客人参观了孔府、孔庙、孔林等名胜。当晚刘知侠、苗得雨还宴请了代表团全体成员。”苗得雨后来对此次陪同井上靖参观曲阜曾有描述,日本代表团中有一位女士问及乘坐火车的地方为什么叫兖州,曲阜为何没有修建铁路。苗得雨给予回答,说兖州是古代中国九州之一,名称延续下来。
时隔一年多后的1982年11月22日至12月3日,井上靖再次率日本中国文化交流协会代表团访问中国,成员包括井上靖夫人在内共八位成员。他们先到了上海,第二天去华东医院探望了病中的著名作家巴金,之后飞往北京,24日上午拜会文化部长朱穆之,下午乘飞机到达济南,入住济南饭店。晚上,山东省和济南市有关领导宴请井上靖一行。翌日上午,乘坐汽车从济南去往淄博,参观位于淄川蒲家庄的蒲松龄故居,又到齐国古城临淄参观临淄文物管理所、齐国城墙遗址。26日上午,到山东省博物馆参观,下午乘飞机返回北京。
【作家|日本作家井上靖的三次齐鲁行】
文章插图

井上靖和冰心
非常不幸的是,1986年井上靖被发现罹患食道癌并接受手术。但是,体质明显弱化的井上靖还是两次访问了中国。1988年5月3日—12日,井上靖第27次到访中国,3月5日在北京出席电影《敦煌》特别试映会,当天晚间飞抵济南。3月6日在济南出席了山东省政府有关单位为其举办的81周岁生日宴会。第二天,乘汽车再赴曲阜参观,两天后经上海返回日本。这是井上靖最后一次访问中国,也是他最后一次走出日本国门。此后,井上靖病情不断恶化,于1991年去世,享年84周岁。