格林童话&是怎样的脑洞才能把童话改编得如此有趣( 三 )

小羊五花大绑上了砧板，小狼被狼爸妈派出去放哨，无聊又寂寞的他也对着爸妈玩起了“人来啦”的游戏，自是免不了挨一顿胖揍。当牧羊人真的冲进狼窝与狼决斗，狼爸狼妈一把将小狼推出窗外。即使是凶恶如狼，对孩子的爱也点滴地藏在责骂时落下的巴掌、临危时推出的一掌，和那一顶白花花毛茸茸的羊毛帽子里。
无论是人还是狼，孩子们孤独时都有相同的落寞，也都无法预估无心玩笑带来的后果。在这个故事里，小孩撒谎会让家庭损失一只羊，小狼撒谎却让自己的爸妈陷入了危险。结尾小羊倌和小羊守在小狼身边轻声安慰，“你的爸爸妈妈会回来的”。好像作者也在用笔沙沙地说，对不起呀，为了写故事让你的爸妈遭了殃，“我们陪着你一起等吧”。

文章插图

文章插图

文章插图
《拔萝卜》，周旭改编/绘，蒲蒲兰 | 新世界出版社，2021年8月。
拔萝卜是俄罗斯童话，因语言富有韵律，出场人物众多，且有儿歌流传，成为很多人的童年记忆。
这本改编版采用了两条线索互相交错的方式来讲故事，一条线在地上，一条线在地下。在故事的开始还是原来的故事是老爷爷、老奶奶、小孙子、小花猫、小黄狗等一起来拔萝卜，但是在地下有一群小老鼠也在拔萝卜。萝卜变成萝卜缨子和萝卜根子两头被拔。把原本一个讲述集体力量的故事，变成了两个集体的竞争，那么这竞争的双方最后谁能赢呢？

文章插图

文章插图

文章插图
三、把经典故事里的主角和配角齐聚一堂后再重新编排

文章插图
《故事主角下班后》，[法]吉尔·巴什莱著/绘，浪花朵朵 | 四川文艺出版社，2020年12月。
瞧着这本图画书封面上的两位主角是不是觉得很眼熟？可是转眼一想，小红帽和大灰狼安然地坐在一起各自读报，再仔细看，还能看到小红帽读的是“捣蛋大王”，而大灰狼读的是“好狼日报”。
翻开内页，匹诺曹来到了整容所，彩虹鱼变成了盘中餐……许多经典绘本或童话故事里的人物都出现了，却不再属于为它们安排角色的创作者了，并且它们彼此很熟——彼得兔还去和温格尔的三个强盗签合同了。原来它们也和我们一样呢，“下班”后就换了一个人！
吉尔·巴什莱获过法国儿童图画书大奖“面包树奖”，我们曾在“rgb(65,119,193)妈妈，他们赞美你的伟大，而我只想理解你的真实”这个书单里推荐的《白兔夫人》也是他的作品。他画风幽默，细节丰富，擅长处理图文之间的强大反差，这本书文字虽少，但图画细节处处精巧，薄薄一本却画了30多个经典故事主角。在每一幅画里找主角的过程很像玩游戏，需要去记忆里搜索它们的典型特征，对于不熟悉这些角色的读者，可能需要先补补课哦。

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
《格林童话无字书》，[德]弗朗克·福洛特曼著/绘，小猛犸 | 电子工业出版社，2017年3月。