格林童话&是怎样的脑洞才能把童话改编得如此有趣( 四 )

这本无字书把格林童话改编成了游戏书，并且很小众，即将绝版。书里有很多图标，只要熟悉了图标的指示，就可以连猜带蒙读完16个经典格林童话（小红帽、青蛙王子、穿靴子的猫、勇敢的小裁缝、睡美人、长发公主、灰姑娘、白雪公主、称心如意的汉斯等）。王志庚老师概括为：没有文字，却有语法；没有引导，却有对白；只有四色，却很绚丽。是一部既熟悉又陌生的格林童话。
阅读这本书的时候要先了解常用符号的意思：人物脑袋上方出现虚线或气泡，表示这个人正在思考或正在说话；按照箭头指示的顺序来阅读，也有一张图上有两个箭头的，表示在这个事情后同时发生了几件事；红色的斜杠表示不可以不要等否定的意思，灯泡表示想出了主意。
明白这些基本图示，就可以开始故事啦。对于习惯了阅读文字的大人，可能对这种把讲故事变慢的创作方法没有耐心，但是对于不认字的小朋友就不一样了，他们天生就是读图高手，在亲子共读时把孩子理解的意思和大人已经熟悉的故事进行比较，看看谁更有创意呢？

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
《黑猫侦探》（全三册），[法]伊万·波墨著 / 绘，辽宁少年儿童出版社，2017年7月。
这套书已经绝版，从书名来看似乎看不出来与经典童话的关系，但是翻开书来，看到熟悉的小红帽、睡美人和白雪公主的人物特征，你就会惊叹于作者的脑洞——他把经典童话变成了侦探故事。
这套书分为三本，分别是《失踪的红衣女孩》《美丽的丁香》《沉睡诅咒》。在黑猫侦探沙特顿的事务所里，“小红帽的妈妈”、“白雪公主的继母”和“睡美人的父亲”分别来报案，他们的女儿如童话故事里讲的那样，已分别遭遇到失踪、离家出走和被诅咒的不幸，黑猫侦探就要根据她们一路上的蛛丝马迹破案。
作者采用了多格分镜的形式，把本来看到开头就知道结局的故事变得疑点重重，充满神秘感。借助电影闪回式的视角，童话故事被融入到现代生活中。

文章插图

文章插图

文章插图
题图来自双螺旋童书馆出品的绘本《灰姑娘》（绘者：安野光雅）。
编辑 | 申婵、罗东
【格林童话&是怎样的脑洞才能把童话改编得如此有趣】校对 | 李世辉