法尼娜·法尼尼|蔡小容｜司汤达命中世界心脏的匕首，《法尼娜·法尼尼》( 四 ) |司汤达|蔡小容|米西芮里

法尼娜把烧炭党人聚会的时间和地点，还有他们的名单——删去了米西芮里的名字——写在一本祷告书内页的边缘。她派了她的使女，把书送到红衣主教那里去。

本文图片

她做这件事只用了十分钟。她知道自己做了一件什么事，事后她抱着情人，几乎想告诉他了。她对他加倍温存，以掩盖内心的不安。她是一个有很大行动力的人。在多幅画面里，我们看到她大幅度的动作：伏在窗户上窥看、冲进房间里找寻、扑倒在沙发上剧恸、跳上马车奔驰——后两幕是在聚会的党员全部被捕，米西芮里不愿被怀疑为内奸而自首之后。她看到他留给她的字条几乎晕厥，但不多久就跳起身，在电闪雷鸣中赶去罗马，去营救他。
她利用了堂·里维欧，他的叔父是罗马总督。她与堂·里维欧假意周旋的模样十分世俗，连衣衫的式样都是了。她让里维欧带她进入他叔父的书房，去看了关于烧炭党人案件的机密文件；后更是在深夜里只身潜入罗马总督的府邸，用手枪和她绝伦的美貌，迫使总督大人就范，答应保护米西芮里。这里，简略的文字令人吃惊：
“法尼娜满意地说：‘我们的交易讲成啦！证据是现在就有报酬。 ’总督接受了报酬。午夜两点，他一直把法尼娜送到花园的小门口。 ”
法尼娜只有十九岁。她竟能身体力行，做自己身体的主人，既可以与情人欢愉，又可以把它当作酬报，换取自己需要的东西。这分裂的两者，并不使她承受心灵的鞭笞，她好像没有这方面的枷锁。或者她一意孤行，只想着做这一切都是为了情人，歧路不值得多想，直奔目的而去。她曾宣称：“从今以后，我命里注定要无所不为。为了你，我要毁掉我自己……”她爱得五内俱焚。
她终于在监狱里见到了戴着锁链的情人。他憔悴得苍老了。见他之前，她想，他爱她爱到能饶恕她吗？这想法天真了。她对她的情人缺少基本的理解，不然她早就能够判断，也不做那件事了。偏差早就在那里，他们是完全不同的人。

本文图片

他待她十分冰冷，以至于她以为他知道了她的罪状。他决意去死，让法尼娜把他完全地留给祖国，他说他受到的猜疑就是由于他另外的激情导致的，同伴被捕时，他为什么不在场？因为他与她在一起。法尼娜五内俱裂了。她不再说话，把她带去的金刚钻和小锉刀送给他。画面上，她无力得几乎伏在地上，一条手臂撑地，另一手递给他越狱求生的东西。说到祖国，米西芮里再度激昂起来，他说他将逃走，永远不再见她，他对她就算死了，永别了……法尼娜在激愤之下，把一切都说了出来——她要他知道，她因为爱他而做了什么。
米西芮里狂喊着扑向她，想拿他的锁链打她。闻声赶来的狱吏揪住他，他尽锁链给他活动的可能，把锉刀和金刚钻朝她扔过去：“拿去，混账东西，我什么也不要欠你的！”
故事戛然而止，就到了最后一幅。两个人生观其实完全不同的人，可能因彼此的差异而相互吸引，但他们身处的剧烈情境对人有严格的要求，把不合格的人筛出去，筛成可耻的奸细、叛徒。 “她这种丑恶的灵魂……”法尼娜得了这么一句判词。
【法尼娜·法尼尼|蔡小容｜司汤达命中世界心脏的匕首，《法尼娜·法尼尼》】