国家社科基金|聚焦科研｜我校英语学院赵君副教授“国家社科基金中华学术外译项目”推介 |当代中国社会分层|赵君|中华

【主持人简介】

本文图片

赵君，英语学院国际商务系，副教授，博士；研究方向：区域经济与产业经济。
【项目简介】
项目名称：2020年度国家社科基金中华学术外译项目
译著英文书名：Social Stratification in Contemporary China
原著汉语书名：《当代中国社会分层》
字数：48万
原著作者：李强
译者：赵君等
出版社：施普林格·自然出版集团
项目批准号：20WSHB015
项目批准资助总额：45万元
本项目由我校赵君副教授与生活·读书·新知三联书店有限公司联合申报。主持人赵君副教授负责组织翻译团队，成员包括我校季文娜副教授、南开大学王星教授和美国罗兹学院Stephen Ceccoli教授，该团队负责把李强教授的《当代中国社会分层》翻译成英文，交由生活·读书·新知三联书店有限公司出版，全球发行。
原著作者李强教授为清华大学社会学系教授，清华大学民生经济研究院院长，清华大学当代中国研究中心主任，清华大学首批文科资深教授，北京市社会学会会长。曾任中国社会学会会长，清华大学人文社会科学学院院长等。兼任教育部社会科学委员会委员，国家信息化专家咨询委员会委员，国务院学位委员会第六届、第七届社会学学科评议组召集人等。
【研究意义】
《当代中国社会分层》是一本研究当代中国社会阶层状况的全景式杰作，书中对改革开放40年来中国社会分层的历史形成、现实状况、未来走向做了全方位探讨，内容聚焦中国社会分层具有的基本特征，是作者多年来、特别是近年来研究的一个学术总结。全书主要内容包括：新中国成立以来，特别是改革开放以后，中国社会分层方面发生的巨大社会变迁；近年来中国社会分层结构发生的整体变化；中产阶级、中产阶层和中等收入群体问题；社会分层中的高收入群体、住房地位群体以及贫富差距问题。该书最后还梳理介绍了近年来中国学界关于社会分层的一些研究。
本书传播的中国社会阶层发展的理论与思想，指出了我国改革开放前后的社会结构特征，指明了21世纪以来阶级结构定型化、群体利益碎片化、社会缓冲带形成以及中产阶层的变化等发展趋势，对当代中国社会阶层发展起了极大的推进作用。该书受到广泛关注，为普及社会分层对当代中国社会安全、社会和谐和社会稳定的重要意义作出了贡献。
来源 | 科研处
通讯员 | 李薇王双燕
编审 | 杜树标王仕瑜
【国家社科基金|聚焦科研｜我校英语学院赵君副教授“国家社科基金中华学术外译项目”推介】内容审核 | 暴士蕊窦文彤刘宏伟