陈子善|汉学｜陈子善：钱玄同大大有功于鲁迅《狂人日记》的出世( 四 ) |现代文学|文献学|贝多芬|作家

梁实秋也写杂文，但散文写得更好，《雅舍小品》描写的都是寻常事物，却充满生活智慧，富有人生哲理。他似乎什么都可以写，一个书架、一杯咖啡可以写，狗啊猫啊也可以写，透着幽默、风趣。
很多作家只能写某一类的东西，梁实秋对生活的体会很深，以至于衣食住行都能写，这个是他的功夫。毕竟，人是要过日子的。
梁实秋还是很有眼光的评论家，最早推崇余光中的就是他；他还编词典，如《远东英汉大词典》。
更了不起的，梁实秋还把《莎士比亚》全部翻译了。朱生豪英年早逝，一些历史剧来不及翻译。梁实秋历时几十年把莎士比亚的历史剧、十四行诗都翻译出来了，可谓中国翻译《莎士比亚全集》的“第一人” 。

本文图片

上书房：新书对钱玄同也有介绍，据说鲁迅踏上新文学之路与他有很大关系？
陈子善：在鲁迅成为新文学大师的道路上，当时身为《新青年》编辑的钱玄同是有功劳的。如果没有他不断地约稿、催稿，在教育部工作的鲁迅未必会写《狂人日记》。
1918年2月至4月，短短三个月之内，钱玄同造访周氏兄弟有十次之多，且均在晚间，并谈至深夜12时以后，足见谈得多么投契和深入。因为夜深巷静、犬吠不止，以至于鲁迅在《呐喊》自序中写到钱玄同“因为怕狗，似乎心房还在怦怦的跳动” 。
尽管如此， “怕狗”的钱玄同仍然不断造访。可以想见目的只有一个，那就是一定要说服鲁迅为《新青年》撰文。也正因为不断地约稿、催稿，才打断了鲁迅彼时埋头抄写古碑的兴致， “终于答应他也做文章了” 。
《狂人日记》因钱玄同而诞生，由钱玄同经手而发表。从此以后，鲁迅“便一发而不可收，每写些小说模样的文章，以敷衍朋友们的嘱托” 。
对于这段经历，钱玄同是这样回忆的：我的理智告诉我，旧文化之不合理者应该打倒，文章应该用白话做，所以我是十分赞同仲甫所办的《新青年》杂志，愿意给它当一名摇旗呐喊的小卒。我认为周氏兄弟的思想，是国内数一数二的，所以竭力怂恿他们给《新青年》写文章。
长期以来，中国现代文学研究界对孙伏园催生了《阿Q正传》津津乐道。其实，钱玄同之于《狂人日记》的深远意义也不容低估，应当在现代文学史上大书一笔。
上书房：从鲁迅、郁达夫等现代作家身上，可以看到怎样的文学创作特质？
陈子善：讲到底，文学是语言的艺术。思想再高大，也需要借助于文字来打动人。有时候，就算只写自己的小故事，但语言表达很好，这个作品就可以成立，甚至是有机会流传下来的。语言的背后，不变的是良心、良知和真实。

本文图片