古文|吕叔湘《笔记文选读》：趣读古文的一把钥匙文言|古文|版本|语文|先生|文选

吕叔湘（1904—1998）是我国著名的语言学家，学兼中西，著述等身。不少人对他比较陌生，但应该都还记得学生时代几乎人手一本的《现代汉语词典》。《现代汉语词典》到目前为止已经出到第七版了，而它第一版的前期主编就是吕叔湘。
尽管吕叔湘的主要研究方向在语言学，尤其是汉语语法，但他对语文教育也非常关注。在主要著作《中国文法要略》《汉语语法分析问题》《汉语语法论文集》《现代汉语八百词》与译著《初民社会》《文明与野蛮》《沙漠革命记》之外，他曾为初学文言的青年人编选过一部《笔记文选读》。
吕叔湘
《笔记文选读》的书稿最早要追溯到1943年，当时吕叔湘应《国文杂志》主编叶圣陶之邀，在杂志上连载“笔记文选读” 。他一共选择了《世说新语》《国史补》《梦溪笔谈》等九种笔记文，在每一种里精挑细选出若干则，每一则皆有“注释” ，另附“讨论” 。在写于1943年的序中，吕叔湘说：“笔记作者不刻意为文，只是遇有可写，随笔写去，是‘质胜’之文，风格较为朴质而自然，于语体较近，学习起来比较容易。现代的青年倘若还有学着写一点文言的需要，恐怕也还是这一路笔墨更加有用些。我希望这本书在题材和文字两方面都能略有补充和矫正的作用。 ”
自初版后，《笔记文选读》受到了很多读者欢迎，在1940年代就由文光书店印行过三版。此后，又先后由古典文学出版社、中华书局上海编辑所、上海古籍出版社、语文出版社出版。今年7月，新版《笔记文选读》由艺文志丨上海文艺出版社推出，该版据辽宁教育出版社2002年版《吕叔湘全集》第九卷排印（底本为语文出版社1992年版），并有所订正。出版说明写：“本次出版，以语文出版社版对勘，遇有不同，则对照文光书店 1950年1月版、古典文学出版社1955年9月版与上海古籍出版社1979年7月版，择善而从。 ”
10月30日，复旦大学中文系教授杨焄、《思南文学选刊》副主编黄德海做客上海古籍书店，从《笔记文选读》出发，展开一场有关“趣读古文”的精彩对谈。新版《笔记文选读》责任编辑肖海鸥为活动主持。

文章图片

10月30日，复旦大学中文系教授杨焄（中）、《思南文学选刊》副主编黄德海（右）、新版《笔记文选读》责任编辑肖海鸥（左）做客上海古籍书店，围绕《笔记文选读》展开精彩对谈。供图：吴玫
重读《笔记文选读》
“在语言学研究领域，吕叔湘先生是一位了不起的大师级人物。与此同时，他一直对青年人的语文教学非常上心。 ”杨焄说，吕叔湘还和叶圣陶、朱自清合编过一系列语文读本，比如《开明新编高级国文读本》《开明文言读本》等，在当时都很受欢迎。 “实际上，吕叔湘先生在编选这方面有非常多的心得。今天我们重读《笔记文选读》，还是能看到很多值得好好学习的地方。 ”
来参加活动之前，杨焄又翻了翻家里的《笔记文选读》，那是上海古籍出版社1979年的版本，上面写着新一版第一次印刷十万册。 “书一下就印十万册，这是我们今天难以想象的。 ”他说， “但这版《笔记文选读》的内容还是有不少缺失，无法完整地呈现出吕叔湘先生编选此书时的初衷和良苦用心。 ”
他特别提到，如果把此前不同时代出版的《笔记文选读》进行对照，我们会发现一些很有意思的地方，比如1950年代乃至1990年代出版的各版《笔记文选读》，比起1940年代的初版，篇目都有删减。删减最多的时候，比如上海古籍出版社1979年版就删掉了八则内容；又比如1950年代至1970年代印行的各版《笔记文选读》都把每一则选文后附录的“讨论”部分删掉了。 “但‘讨论’这部分，恰恰是吕叔湘先生花了很多心思，非常用心的部分。 ”