非洲$南京女作家赴非洲看望“最后的北白犀”，写了一本书获大奖( 二 )

文章插图

绘本中的苏丹
一个耳洞引起的深思：
草原上的犀牛不需要名字
戴芸说，在非洲和苏丹相处的过程中有一个细节让她印象深刻，就是苏丹的耳洞，“我去的时候正好早晨的阳光照射在苏丹身上，一缕阳光穿过它的耳洞，我注意到它是个正圆形，这个形状不可能是自然形成的。”这种强烈的冲突吸引了戴芸，工作人员告诉她，这是在动物园的时候打上的，以前会挂上一个标牌，写上这只犀牛叫苏丹、什么时候捕获的等信息，方便工作人员辨认。“现在标牌已经没有了，但是耳洞还在，这给我带来很大震撼，我觉得犀牛是不需要这个耳洞的，就像我在书里写的，苏丹本来是没有名字的，野生的犀牛是不需要名字的，可是当它进入动物园后，需要这样一个东西来确认身份，它真正的性格和身份也就没有了。”戴芸觉得，有些悲剧的是，如今这个耳洞仍然留着，但它最终也不需要别人来确认它的身份了，因为它已经是那里最后一头了。

文章插图

绘本里对苏丹故事的讲述
“它的耳朵让人悲喜交加，所以耳朵这个细节也反复地出现在书里面，可能不是所有读者都能感受到这个细节，但希望他们每一次去读的时候，都能发现一点新的内容，就像寻宝一样。”戴芸说。
听到苏丹去世的消息
画家辞职把绘本画完
采访人员了解到，犀牛苏丹于2018年3月19日去世，此前它是世界上最后一头雄性北白犀。在上世纪七十年代一次迁移非洲濒危动物的行动中，3岁的苏丹在苏丹共和国境内被捕获并送往捷克的一家动物园，在那里度过了三十多年的岁月。2009年北白犀在野外绝种。2010年，为了增加北白犀自然繁衍的机会，人们把已经38岁的苏丹和另外三只北白犀一起送回了非洲，让它们居住在肯尼亚的自然保护区，苏丹得以在暮年回归故乡，但是这个让北白犀繁衍后代的努力并没有成功。

文章插图

戴芸（中）和李星明（左）在给读者签名
戴芸和画家李星明去非洲采访是2016年，当时整个团队的心愿就是在它去世前把书出版。她介绍，当时苏丹已经相当于人类的90岁高龄，随时都可能去世。不过由于两人工作繁忙，而故事又太过于悲伤，工作一度进展缓慢，差点就要放弃。“2018年苏丹去世的时候，我们把消息发在工作群里，当时大家都哭了。”这个消息对李星明冲击很大，他很快辞职开始专注绘画，希望把工作完成，而戴芸也开始抓紧文字工作。
最初的文稿中是用第一人称叙述的，最后才改为第三人称。戴芸解释，在人称方面做了很多挣扎，十分纠结。“用第一人称可以走入犀牛苏丹的内心，情感上非常充沛，但问题是，这样复杂的一个故事，无法用第一人称说明白。”在戴芸看来，大人们大多知道犀牛的珍贵，也了解它们是如何被猎杀的，孩子们并不知道。如果不能解释清楚，绘本就失去了意义。“从第一人称来说，很多事情犀牛它是不知道的，犀牛不能理解自己生活的背景、悲惨遭遇的意义，所以最终我还是选择用第三人称来写。”
成为妈妈后她开始创作
绘本给了她惊喜
戴芸告诉采访人员，开始接触绘本是从她成为母亲后，“我们这个年代的人，小时候是没有看过真正意义上的绘本的，顶多看的是小人书，如果不是因为有了孩子，我可能不会接触到绘本，也不会走上这条路。”