江南制造局|40册完整结集影印！晚清最大官办翻译馆译著见证中西文明互鉴( 二 ) |上海师范大学|文献|中国工程

“江南制造局这批译著的出版，也是中国人睁眼看世界，真正进入民族自强的一种具体表现。 ”本课题首席专家、上海图书馆历史文献研究所副所长黄显功谈到，这批文献资料正好提供了很好的视角，让我们加深认识3000年未有之大变局和当下百年未有之大变局之间的关系。他透露，在江南制造局翻译馆所出译书与地图之外，还有《西国近事汇编》，相当于今天的“报刊文摘” ，对当时中国官员认识世界、了解国际形势，意义重大。相关专家学者着手整理，预计明年推出，为读者提供江南制造局翻译馆主要出版物相对完整的面貌。
trong>
中国工程师学会迎来创会110周年。由中国工程院陆佑楣院士担任总顾问，中国科学院大学陈印政博士等担纲主编的《〈工程〉整理汇编》及《〈中华工程师学会会报〉整理汇编》出版发行。
两套丛书记载了中国工程师学会的发展历史，为推进对中国工程师共同体的群体特征及工程创新的规律性研究，探究近代中国工程的发展脉络提供了宝贵的文献依凭。书中收录文献多是中国工程师多年从事工程事业积累的经验之谈，或是实际工程实践中积累的宝贵资料，具有重要史料价值。

本文图片

本文图片

中华工程师学会是中国近代历史上最早成立的工程师共同体，后与在美国成立的中国工程学会合并成为中国工程师学会，发展成为中国近代规模最大、成果斐然的工程师共同体，为中国近代工程科学的发展与技术的进步、增加工程师共同体的凝聚力，做出了不可磨灭的贡献。
作为会刊，《中华工程师学会会报》与《工程》系统记载了学会发展历程，是历史的缩影，对于促进会员之间的学术交流、传播工程进展、加强会务联系，提升中国工程师共同体的吸引力、凝聚力具有重要作用。书中推出文献汇编中记载大量工程案例资料，见证中国近代工程本土化和工业化的大背景下工程事业发展历程，是中华民族血脉赓续、工程事业艰难发展的重要文献。
作者：许旸
图片来源：出版方
编辑：汪荔诚
【江南制造局|40册完整结集影印！晚清最大官办翻译馆译著见证中西文明互鉴】责任编辑：卫中
*文汇独家稿件，转载请注明出处。