文章图片

这位海因里希·缪勒可以说是季羡林在哥廷根时最要好的德国同学之一 ， 是他留德日记（《季羡林日记：留德岁月1934—1946》 ， 六卷 ， 南昌：江西人民出版社 ， 2014年7月第1版）中的常客 。 季对他的态度始终是喜爱和嘲笑兼而有之 。 关于缪勒加入听讲的时间 ， 《留德十年》说是“从第三学期开始” ， 或“等到我第二学年开始时” 。 从《留德十年》里的用法来看 ， 这里的“学期”和“学年”都是指季到哥廷根后的第几学期或学年 ， 不是指他学梵文的第几学期或学年 。 《学问之道》的“从这学期开始” ， 指的是从1936-1937的冬学期开始 ， 也就是从季到哥廷根后的第三学期或第二学年开始 ， 和《留德十年》说的其实是一个意思 。 季是在他到哥廷根后的第二个学期（1936年夏学期）才开始学梵文的 ， 这个学期刚结束 ， 缪勒就在1936年7月9日首次登场（《日记》第271页） 。 那天晚上瓦尔德施密特初次请季在家吃饭 ， 同时请的还有两个德国学生 ， 一学中文 ， 一学梵文 。 虽然季在当天的日记里没有记下他们的姓名 ， 但从当年11月2日的日记（第337页）提到“同在Waldschmidt家里吃饭的一位Müller先生 ， 今天也来上May的课……”（May指日耳曼语文学者Kurt May[1892-1959]） ， 再加上已知从7月9日到11月2日之间季没再去瓦家吃饭 ， 以及学中文的学生是Paul Nagel这两个条件 ， 可以推知学梵文的那位正是缪勒 。

文章图片

季羡林日记虽然叙事详明 ， 但在每学期与谁同上瓦尔德施密特课这个问题上 ， 却并不总是做清楚的交代 ， 有时甚至还需要我们去猜 。 只是在1938夏学期（季到哥廷根后的第六学期 ， 属于第三学年）的《广林奥义书》印度学讨论班上 ， 季羡林日记才有与缪勒同堂听讲的明确记录 ， 这个时间要远远晚于《留德十年》和《学问之道》的说法 。 缪勒在这门课上的表现 ， 日记里只提过三次 ， 分别见于4月29日（第668页）、5月13日（第676页）和6月24日（第699-700页） 。 具体的文句我就不引了 ， 只想特别指出这三处记录还没有达到“眼睛发直、口发呆 ， 嗫嗫嚅嚅”、“瞠目结舌 ， 满脸窘态可掬”这么严重的程度 。 反倒是在和季羡林同选的亚述学家冯?佐登（Wolfram von Soden, 1908-1996）教授的阿拉伯语课上 ， 缪勒却是出尽洋相 ， 不禁让人怀疑季羡林会不会把这两门课给记混了 。 《留德十年》和《学问之道》提到的缪勒应征入伍一事 ， 初见于季羡林日记1940年1月31日条（第1004页）：“Müller去了 ， 说他就要去当兵 。 这蠢家伙其实也可怜 。 ”缪勒入伍后第一次回哥廷根看季羡林 ， 见于日记1940年2月25日条（第1014页）：“Müller来 。 这是他当兵后第一次出来 。 已经瘦的不像人样 。 兵营的生活可见一斑……他咳嗽不止 ， 我对这老实人有无限的同情 。 ”在去世的当年与蔡德贵做口述史时 ， 季羡林依然记得缪勒（蔡把他的名字写成了“米勒?艾瑞”）：“他不知道怎么样的 ， 你说他笨哪 ， 他也不笨 ， 一到上课的时候 ， 老师一问 ， 立刻就傻了 。 他后来被征从军 ， 服兵役 。 ”（《假话全不说 ， 真话不全说：季羡林口述史》 ， 季羡林口述 ， 蔡德贵整理 ， 北京：红旗出版社 ， 2019年3月北京第2版 ， 第340-341页） 。
总而言之 ， 季羡林和雅奈特虽然都与哥廷根大学有密切的关系 ， 但并不是同学 。 与季羡林一同听讲 ， “没能征服梵文”的是海因里希?缪勒 ， 而非雅奈特 。 林梅村和杨福泉把缪勒误当成雅奈特 ， 可以说是厚诬了这位学风笃实的印度学和纳西学学者 。 林文中所谓“季先生告诉我”和“我也听季先生说过”云云 ， 如果不是季一时记忆失误 ， 就是林本人的记忆出了毛病 。

• 大学生|为什么很多企业拒绝招收三本生？并非是学历歧视，背后原因很真实
• 大学|不推荐“女生报考”4个专业，看似女生人数多，实际就业竞争很大
• 大学生|692分考入人大，因为专业选错没工作，如今她只能靠低保生活
• 广西|广西农业职业技术大学简介
• 张旭玮#00后大学生8年徽瓷技艺之路
• 扎心|上职高就是没前途？北大教授一针见血地回答，戳痛了多少家长的心
• 大学|男生公认的“女友职业”排行榜，护士退出前五，大学老师备受欢迎
• 大学生|为什么农村出来的大学生大多都混得很差？知乎高赞回答
• 男神|大学生回村前后“对比照”走红，女神秒变“翠花”，男神变大叔
• 马克思主义！安徽师范大学一盏“思想之灯”亮了30多年