厕所|世界厕所日:古人上厕所都有哪些文辞婉约的说法?( 二 )


出恭
出恭 , 也是上厕所的雅称 , 源于明代 。 明代科举考场中设有“出恭”、“入敬”牌 , 士子如厕通便 , 须先领牌 , 故称通便为出恭 。 且称大便为大恭 , 小便为小恭 。 如《警世通言》中写道:
“行至陈留地方 , 偶然去坑厕出恭” 。
正因如此 , 老北京人又把“放屁”雅称为“虚恭” 。 顺便一提 , 宫女在帝王面前出虚恭也是要掉脑袋的 , 是大不敬 。
净手
如厕也可以婉称为净手 , 如《金瓶梅》中描写西门庆偷摸到行医的胡老人家:
只见他家使的一个大胖丫头走来毛厕里净手 , 蹶着大屁股 , 猛可见了一个汉子趴伏在院墙下 , 往前走不迭 , 大叫:“有贼了” 。
西门庆这厮当真有些恶趣味 , 连人家净手也有兴趣看 , 作者当真是直截了当!
水火
如厕也可以隐称为水火 , 如《水浒传》第八十四回中写道:
石秀说道:“我教他去宝藏顶上躲着 , 每日饭食 , 我自对付来与他吃 。 如要水火 , 直待夜间爬下来浄手” 。
又如《二刻拍案惊奇》:
亦且终日相处 , 这些细微举动 , 水火不便的所在 , 哪里妆饰得许多来?
方便
方便是如厕的比较通行的说法 , 现在依然在用 , 如《西游记》第五十三回:
那婆婆即取两个净桶来 , 教他两个方便 。
上述这些关于上厕所的说法 , 都是婉辞 , 至于稍欠文雅甚至精鄙的说法就更加不胜枚举了 。 汉语之博大精深 , 由此亦可见一斑!
【厕所|世界厕所日:古人上厕所都有哪些文辞婉约的说法?】来源:网络