神兽|漫威的《尚气》为好莱坞电影与中国美学之间，再添一道沟( 二 ) 角色|电影|塔罗|中国|傅满洲

文章图片

文章图片

竹林后面是尚气母亲的故乡，一个超现实的世界塔罗。竹林的设置本身就能看出对中国武侠片的致敬，而在《尚气与十环传奇》里，竹林是活的，需要神兽指引出正确路线，两侧的竹子才会为车辆让出一条通道。
传统文化里向来充满这种说不清缘由的神力，这一处设计就和固态的水一样，还是有独特之处的。

文章图片

文章图片

穿过竹林和有固态水的水帘洞(对于从小看武侠片的我们来说，以水帘洞为入口也并不陌生) ，尚气一行人便进入了塔罗的地盘，这是一个国产仙侠网游视觉风格的东方奇幻世界。
在接下来一分钟左右的时间里，尚气将看到令他惊讶的东方世界，而我们会遇到很多熟悉的元素。

文章图片

白色的九尾狐，不需要任何角色用语言提示，我们也能通过尾巴一秒辨别。这种最早在《山海经》中出现的神兽，曾与巫术关联，后来又象征祥瑞，在塔罗里则充满了母爱光环。

文章图片

文章图片

文章图片

作为神兽主角的莫里斯(Morris)则几乎完全还原了《山海经》中的神兽“帝江” ， “其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦无面目，是识歌舞，实惟帝江也。 ”

文章图片

▲ 从洞口出来看到的“着火”的鸟是以凤凰为原型

文章图片

文章图片

▲ 拦路的神兽则是以麒麟为原型， “首似龙，形比鹿，足如马，尾若牛尾” 。

文章图片

文章图片

▲ 这种像狮子的神兽参考了“狻猊” ，我们身边很多建筑门口的石狮子也是来源于它。
其他几种神兽皆取材于《山海经》，借鉴了凤凰、麒麟、狻猊、龙等。《尚气与十环传奇》近乎直白地表明自己从中国神话里借用角色形象，虽然外形还原度高，没有加上过度的西方想象，但这种挪用依然没有灵气。
“塔罗”这个异世界本身是有根据的，它借鉴自道教三十六天里最高的“大罗天” ，但以上被借用的神兽却难以在这片大罗天里和谐共存。九尾狐本生活在东方的青丘(今山东境内) ，也不如电影中那样温和，看似呆萌的帝江们则盘踞西方天山，热爱歌舞表演。
正因为外形上的借鉴几乎照搬神话人物，我们很容易辨认出这是某某，但电影没有考究其生活环境、性格等更深层次的东西，因此这样对中国元素的挪用是拼贴式的，乍一看很唬人，其实经不起推敲。