雕像|如何合法复制古希腊的杰作？( 二 ) |博物馆|gavalas

本文图片

画家Konstantinos Kypriotakis正在对斯巴达勇士、国王列奥尼达的石膏复制品做最后的润色。摄影：DEMETRIOS IOANNOU
目前，工作室制作了800件艺术品的复制品，其中大部分被送往全国各地的礼品店。价格从20欧元（24美元）的小基克拉迪雕像到10000欧元（11560美元）的赫耳墨斯和婴儿酒神）不等。
博物馆也会委托工作室制作艺术品的复制品，包括中国长春世界雕塑公园的阿尔特密西昂青铜雕像。断臂维纳斯和其他标志性塑像更是登上了雅典触觉博物馆的头条，在这座博物馆，视力受损的游客可以靠触觉感受古典艺术。
复制品的漫长历史
复制古希腊雕像不是新鲜事。罗马人征服了希腊，却崇拜希腊文化，雕刻了很多希腊原作的大理石复制品，那些原作通常是青铜塑像。
1829年，位于雅典的国家考古博物馆对外开放，不久之后，考古学家和匠人们就开始制作古希腊雕塑的石膏模型。 “最初不是出于商业目的，而是为了科学研究。学者们想研究古人， ”Gavalas说：“后来，每个人都想用雕塑装饰住所。 ”
“19世纪中叶后，出现了大量赝品， ”希腊艺术史学家、《古物赝品》（Fake Antiquities）一书的作者Anna Mykoniati说。
比如工作室现在正在复制的塔纳格拉雕像。 1860年，人们在雅典北部的墓穴里，发现了这些关于女性和神话人物的赤陶小雕像，被掠夺的原作和粗制滥造的赝品都被卖给游客。 “它们是优雅的女性，身着华服，被称为‘古代的巴黎人’ ， ”Mykoniati说：“每个人都想在家里，在壁炉之上，放一座塔纳格拉雕像。在所有欧洲人的客厅里都能看到它们。 ”
一些古代雕像的复制品非常差，而另一些则非常精确，最终被安置在洛杉矶的盖蒂博物馆等地。 2018年，博物馆的策展人判断，珍贵的库罗斯雕像（购买价格600万美元，可以追溯到公元前650至前480年）可能是赝品，并将之撤下。 “你可以把粘土、大理石等一切东西做旧，有不少办法愚弄专家”Mykoniati说。
Mykoniati和其他学者表示，这种非法伪造品给希腊文化的声誉造成了负面影响。 “赝品营造出过去虚假的形象， ”她说：“阻碍和扭曲了科学研究。 ”
赝品与复制品
但Gavalas和他的工作室不也在制作赝品吗？“我认为赝品与复制品之间的区别在于目的， ”《赝品、伪造和欺诈》（Fakes, Forgeries and Frauds）一书的作者Nancy Moses说：“这些是香奈儿套装和设计师包的仿品，但如果有人告诉你它们是真品，那就是欺诈。 ”
工作室的画家、铸工和其他工匠专门“以最好的方式复制古希腊艺术的活力、美和创造力， ”Gavalas说。
雅典的工作室满足了游客想要拥有可爱之物的愿望，他们把这些纪念品打包（或着寄回家）带回自己的日常生活世界。 “好的复制品可以扩展旅途， ”Moses说：“就像度假时的自拍照，让我们重温在雅典卫城那美好的一天。 ”
（译者：Sky4）