重庆|“我爱远山的野火 烧赤暮色里一湖波”( 三 )


23日 , 伯昆如期交稿 。 读罢深为感动和启发 , 我作为寄信者的女儿 , 写下此篇 , 正值感恩节 , 感谢天上的父亲赐予我生命和坚毅 , 以此纪念父亲106岁诞辰日 。
2021年11月25日
赵瑞蕻致周定一信
定一兄:
我才从医院治疗休养出来几天 , 你的信杨苡送到病房里给我看过了 。 你写这封信时(3月21日 , 信封上的邮戳是24日) , 我已在医院里快一个月了 。 我一直身体不错 , 感觉良好 , 每天还骑自行车 。 真没想到上月25日夜间突然感到心胸很不舒服 , ……诊断为突发急性心肌梗塞 , 但不严重 。 ……我想如果那天夜里出了事 , 抢救不了 , 我今天就不可能写这封信给你了;再也不可能像那年在沈(编者注:沈从文)先生家里与你相见了!我又想到你上次到南京来 , 真不巧 , 我回故乡去了 , 有失远迎 , 与你欢聚畅叙的机会 , 实在抱歉!真希望今秋会有机会在北京见面 。
你给我带来了佳音 , 使我病中顿觉愉快 , 回忆起五十多年咱们在蒙自上学 , 共同创办“南湖诗社”的情景来 。 蒙自地区文艺界同行朋友们组织“南湖诗社” , 当然是件大好事 , 令人欣慰 。 你已写信去 , 也等于代表我们几个尚健在的老同学了 。 我等几天也应该回封信 , 谢谢他们 。 我那时写了几首诗 。 其中一首较长的叫“永嘉籀园之梦”是回忆故乡 , 怀念亲人 , 痛恨日本帝国主义强盗之作 , 原稿早失 , 仅记得开头几十行 , 是描写温州城西“落霞潭”风景的(纪念孙浩让先生的“籀园”就坐落在落霞潭畔) 。 关于描写蒙自我们学校风物(包括南湖一带)的 , 有我1943年在重庆写 , 发表在当时《时与潮文艺》上的《回忆燕卜荪(William Empson)先生》一文(其中一段是专写蒙自的) 。 也许你早已看过了 。 1983年出版的拙作诗集《梅雨潭的新绿》的自序中也曾说到蒙自和“南湖诗社” 。
林蒲夫妇两人在美国教书多年 , 前几年我们曾通过信 , 不知你和他们有联系否?刘重德兄1987年夏曾在北京开全国译协会议时重逢 , 也是几十年未见面了 。 查良铮早逝 , 他就是突然死于心脏病 。 他政治上蒙冤多年 , 受尽折磨 , 真是不幸!不过 , 他勤奋努力 , 在创作和翻译上都做出了卓越的贡献 , 令人钦佩 。 向长青学长自分别一直未再见 , 没想到他也去世了 。 你如遇见王般、李鲸石两兄时 , 定代为问候 。 鲸石兄十多年前曾来南京一游 , 来看我们 , 留便饭畅叙 , 十分高兴 。 而兆吉兄好多年未通信 , 未见面了 。 都十分想念!
我和杨苡今年春节(除夕)曾打长途电话给兆吉和师母 , 问候新年 。 最近又通话一次 , 因为此间“译林出版社”决定出版沈先生著作选集英译本(约出8卷) , 真是件大事 , 难得之至 。 师母很高兴同意了 。 下月是沈先生逝世两周年了 , 我们应再多写点东西纪念沈先生吧 。 现附上冯至先生最近在《香港文学》3月号上发表的评论拙作《诗的随想录》的一文复印本 , 请看看 。 其中正好有谈到沈先生的一段 。
你如见到吕叔湘先生 , 请代问候致意 , 十分想念!祝他健康长寿!
余再谈 。

安康 , 全家好!
瑞蕻
1990年4月4日
父亲周定一和他的诗社同学们
◎周伯昆(周定一之子)
我父亲周定一去世后 , 我们兄妹将他的全部书籍、手稿、信件等都捐赠给重庆一家兼有收藏性质的“喜马拉雅”书店的老板刘景活先生了 。
前几日 , 刘先生将赵瑞蕻先生写给我父亲的一封信发给了我 , 我看完后就把这封信转发给了赵先生的女儿赵蘅 。