糜夫人#梅杨“神配合”有戏有料 日本学者速写描摹神韵( 三 )


歌舞伎在19世纪末20世纪初也曾经面临何去何从的问题,演政治宣传剧的新派戏风靡一时之际,歌舞伎是旧派戏;当接受欧洲近代戏剧影响产生出新剧(话剧)时,歌舞伎则是站在对立面的旧剧,它始终被新的戏剧潮流作为参照物和对抗物。歌舞伎的改良运动曾经情系广大政界财界人士,要求革除歌舞伎卑俗荒唐的内容,改善旧戏园不卫生不文明行为。当时的歌舞伎明星第9代市川团十郎执著于用合理主义来严密考证剧中人物的服装扮相,故事情节是否符合历史,他上演了一批舞台道具都是古董的新戏,被称为“活的历史剧”。这种新戏不受欢迎,他不久就放弃了考证的趣味,又回归了传统戏。
歌舞伎这段改良史,与中国戏曲改良创新的波动如出一辙,只是时间上早了20年。福地信世的父亲福地樱痴正是“活的历史剧”的最大推手,晚年他在歌舞伎座做专职编剧,还将普契尼歌剧《托斯卡》改编为歌舞伎《舞扇恨之刃》。回头再看福地信世的《长坂坡》戏画,我们也许更能理解他关注杨小楼、梅兰芳,关注新旧舞台和道具的视野,亦有审视自我的深意。