查尔斯·兰姆|打开学者书斋的一角,窥见内里风景丨《乘雁集》入围澎湃新闻湃书单年度好书

查尔斯·兰姆|打开学者书斋的一角,窥见内里风景丨《乘雁集》入围澎湃新闻湃书单年度好书
本文图片

《乘雁集》
【查尔斯·兰姆|打开学者书斋的一角,窥见内里风景丨《乘雁集》入围澎湃新闻湃书单年度好书】周运 著
上海文艺出版社
《剑桥与兰姆》
——一本书的流传史
文/周运
《剑桥与兰姆》 , 是为纪念英国诗人、文学学者和图书馆馆长——查尔斯·塞尔(Charles Sayle , 1864—1924 , 曾任爱丁堡大学图书馆馆长)而出的 。
书里夹着一封被纪念者塞尔写给慕尔(Moule)的原信 。 塞尔信笺上有钢印的字:剑桥特兰平顿街8号 。
下面是书信原文的译文:
1921年10月6日
我亲爱的慕尔:
你没称呼我“先生” , 所以我也不必用“ 先生” 称呼你了 。
谢谢你的剪报和有关史文朋的书籍 , 并帮我带口信给戈斯 。
那幅残忍的狮子 , 是你画的素描吧?只有你能说清这头公狮的寓意了 。
周日很高兴见到你 。 但要记住我们是同龄人 , 我们似乎都是温顺驯良的凡人 。 我们就这样吧 。 对了 , 两周后的周日 , 无论如何 , 请务必来 。
你脚坏了 , 谨致慰问 。
你永远的朋友
C. 塞尔
而扉页上有几行工整的钢笔题字:
G. T. Moule to Sinmay Zau 1929年6月
这本书的编写是为了纪念查尔斯·塞尔 , 剑桥查尔斯·兰姆晚餐会的主要创办人之一 。 塞尔是位真正“谦逊而热情洋溢的至善至美的饱学之士(book-man)” , E. V. 卢卡斯 , 这位兰姆最好的编者和传记作者 , 在本书第14页这样评价他 。
该书由剑桥大学出版社出版于1925年 , 编者乔治·惠里(George Wherry , 也是第一届兰姆晚餐会的主席) 。 编者在开篇介绍了1909—1914年兰姆晚餐会每年的开办情况 , 第二篇是英国作家E. V. 卢卡斯在第二次晚餐会上提交的文章“剑桥与兰姆” , 第三篇是文学批评家埃德蒙·戈斯回忆诗人史文朋组织的最早一次兰姆晚餐会 。
惠里说剑桥兰姆晚餐会的成立主要归功于塞尔 , 他曾就读于拉格比公学和牛津新学院 。 后来进入剑桥圣约翰学院 。 作为大学图书馆馆员 , 他致力于编写书目(编有《剑桥大学图书馆早期印本书》)并写有《剑桥大学图书馆编年史(1278—1900)》 , 他丰富的图书知识 , 可以对各个知识门类提供有价值的帮助 , 因而成为剑桥大学图书馆历史上赫赫有名的人物之一 。
查尔斯·兰姆|打开学者书斋的一角,窥见内里风景丨《乘雁集》入围澎湃新闻湃书单年度好书
本文图片

他和大学里很多文士有交往 , 因而有便利条件招集大家办兰姆晚餐会 。 对于大学生 , 他也很有人缘 , 多年来他在特兰平顿街的家中聚集了一批学生 。 这栋房子隐在主街后面 , 在小巧而宽敞舒适的屋子里 , 楼上过道里放着一架老布罗德伍德大钢琴 , 晚上聚会时乐音悠扬 。
多年以后很多学生还动情回忆起和他一起度过的难忘时光 。 他喜欢花 , 特别是白色的鲜花 , 夏日的星期天常在花园里开晚会 , 这个花园就成为他生命中最重要的部分了 。 而信也解释了G. T. 慕尔(G. T. Moule)是这个周日晚会的参加者之一了 。 他六十岁在这房中去世 , 达到了兰姆的年纪 。
作为《托马斯·布朗爵士文集》的编者 , 塞尔热爱兰姆 。 而布朗也是兰姆在散文和书信中经常引用的作者 。 惠里在书中第18页提到作家E. V. 卢卡斯一看到“查尔斯” , 就会想起查尔斯·塞尔和查尔斯·慕尔 , 他们都和兰姆同姓 。
兰姆晚餐会的时间定于每年的2月10日 , 兰姆的生日 。 第三次兰姆晚餐会(1911年)由亨利·杰克逊教授主持 , 嘉宾是牛津英语文学教授瓦尔特·雷利(Walter Raleigh) 。 弗朗西斯·达尔文爵士(查理·达尔文的儿子)主持了第四次兰姆晚餐会(1912年) , 嘉宾是埃德蒙·戈斯 。