“橱柜里还有什么吗？”她阴郁地问了一句 。
另一个女人也用同一种语气、同一种声调 ， 想着那个男人不会听见 ， 说：
“什么也没有了 。 你记得吧 ， 星期一我们就把最后一小把菜豆吃光了 。 ”
说完 ， 她们担心对话被那男人听到 ， 都重新向桌子那边看过去 ， 但她们看到的只是一团漆黑 ， 桌子和男人都不见了 。 可她们知道 ， 男人就在那里 ， 看不见 ， 但就在熄灭了的灯旁边 。 她们知道 ， 雨不停他是不会离开这所房子的 ， 她们还知道 ， 在黑暗中客厅变得如此之小 ， 要是男人听见了她们的对话 ， 那也没什么好奇怪的 。
一九五四年五月九日
《观察家报》 ， 波哥大
原作者｜马尔克斯
摘编｜张进
编辑｜张进
【声音|马尔克斯的随笔《有人从雨中来》，会让你联想到他的哪部小说？】导语校对｜陈荻雁

• 声音|在阳台 等风来
• 马尔基西奥|这4套冬天职场通勤穿搭，普通人一学就会
• 主题|《奶酪与蛆虫》：一个独立思考的声音
• 声音|《奶酪与蛆虫》：一个独立思考的声音
• 音乐！一首曲，一套音响，一本书，一起“聆听”上海图书馆东馆的声音
• 判断@识人术：从说话声音判断一个人，清楚“看透”人心
• 大赛@威海“青年好声音”网络文化作品大赛圆满结束，获奖名单公布
• 乐谱|乐评 | 梦回唐朝，让历史的声音再次奏响
• 家族@如果一生只能读一本书，为什么选择马尔克斯的《百年孤独》？
• 协会会员|一种声音包容另一种声音