辛弃疾|辛弃疾为妻看病,付不起药钱,做了谁都想不到的事

【辛弃疾|辛弃疾为妻看病,付不起药钱,做了谁都想不到的事】辛弃疾的老年 , 生活陷入一种很拮据的状态 。 有一次他的妻子生病 , 他甚至连药钱都付不出来 , 该怎么解决这个问题呢?在周煇的《清波别志》中 , 详细记载了当时辛弃疾的这种窘况 。
辛弃疾|辛弃疾为妻看病,付不起药钱,做了谁都想不到的事
本文图片

“在上饶 , 属其室病 , 呼医对脉 , 吹笛婢名整整者侍侧 , 乃指以谓医曰:‘老妻病安 , 以此人为赠 。 ’不数日 , 果勿药 , 乃践前约 , 整整既去 , 因口占《好事近》云云 。 ”
我们简单翻译一下 , 辛弃疾在上饶的时候 , 他的妻子生了病 。 大夫来给辛夫人诊病的时候 , 辛家一个名叫整整的婢女 , 在旁边服侍 。 辛弃疾就指着整整 , 对大夫说:“你要是治好我妻子的病 , 我就把这个婢女送给你 。 ”不久之后 , 辛夫人的病果然好了 , 辛弃疾也就把整整送给了大夫 。 为此 , 辛弃疾还写了一首词 。
辛弃疾|辛弃疾为妻看病,付不起药钱,做了谁都想不到的事
本文图片

古代的婢女甚至是侍妾 , 被主人送人 , 是常有的事 。 不过 , 辛弃疾将自己家里的婢女整整送给大夫 , 却是被迫无奈之举 , 他在随后写下了的《好事近》这首词中 , 道出了真相——
医者索酬劳 , 那得许多钱物 。 只有一个整整 , 也盒盘盛得 。
下官歌舞转凄惶 , 剩得几支笛 。 觑著这般火色 , 告妈妈将息 。
辛弃疾|辛弃疾为妻看病,付不起药钱,做了谁都想不到的事
本文图片

医生来为我的妻子看病 , 索要医药费 , 可是我家里哪儿还有钱呢?只有一个名叫整整的婢女 , 还能拿得出手 。 把整整送给医生之后 , 我家里的歌舞越发凄凉了 , 只剩下几支长笛 。 看着这种艰难的日子 , 我也知道劝慰妻子 , 好好养身体就行了 。
整整在辛弃疾家里 , 并不是一个普通的婢女 , 而是非常擅长吹笛 。 所以 , 整整被送人之后 , 辛弃疾才会感慨“瞎逛个武装气荒 , 剩得几支笛” 。
在辛弃疾的这首词中 , 使用了大量的口语 , 这在他的词中很少见 , 但也道尽了辛弃疾此时的无奈和辛酸 。 “火色” , 指情况;“妈妈” , 是宋代人对自己老妻的称呼 。
这也不禁让我们想起另一个问题 , 被送人的整整 , 心里是什么滋味呢?她到了医生家里 , 又会过着什么样的生活呢?不得不说 , 这又是一个悲凉的故事了 。
妻子病重 , 辛弃疾为了给妻子付药钱 , 不得不将擅长吹笛的婢女送给大夫 , 是几个人的悲凉人生的写照 。