观音菩萨|当今文学大师都怎么啦？动辄就弄个百年绝对，文盲农民却不刻即对讽刺了谁？( 二 ) |羿射九日

而《羿射九日》中“蒸干”一词中“干”字按照当地方言表达原意应该是没了的意思，而福州八岁男童质疑《羿射九日》所用的是“晒干”一词，其中的“干”字所表达的是干燥的意思，两者可谓是风马牛不相及。
再者说，《羿射九日》原文中的“他蹚过了九十九条大河”中的“蹚”字所含意思也不是福州八岁男孩质疑所用的那个简单的“走过”那么简单。因为“蹚”字在江淮方言中含有多重意思，例如用在土匪的探子身上叫“蹚家”；用在需要经过不知地形之处叫“蹚过去（试探着过去）”；用在把耕地整平的时候叫“蹚地（相关农具有钉耙和耙）”；用在喝开水时不知温度冷热叫“先蹚一下（试一下）”；用在两个人如果发生纠纷一方震慑另一方时叫“你要是再怎么怎么样蹚蹚（试试）我可敢怎么怎么着你”；用在跟风与别人干一些不正经的事叫“蹚浑水（掺和）” 。
而《羿射九日》一文中的“他蹚过了九十九条大河”结合“天现十日把江河里的水都蒸干了” ，其实就是十日同现把江河里的水都蒸发完了，但并不代表是更严重的连河底都晒干了，应该是江河见底或有淤泥，或有杂草，故而令人不知深浅，所以需要试探着“蹚过去” ，而不是河底干燥了可以直接走过去或跑过去。
所以，综上所述可见，《羿射九日》原文所用字词句包含意思并不是福州八岁男孩表面理解的那么简单。换句话说，其实是那个八岁男孩的老师或是没有跟自己的学生们解释清楚，或是连他自己都弄不懂。
不过，这也难怪，连人教社专家听到质疑声都赶紧急于认错，又怎么能怨那个八岁男孩的老师学艺不精呢。
【观音菩萨|当今文学大师都怎么啦？动辄就弄个百年绝对，文盲农民却不刻即对讽刺了谁？】
本文图片