拉贝日记|歌剧《拉贝日记》德文译者：让人性的光辉化作照亮人类未来的明灯( 二 ) |拉贝日记|南京大屠杀|歌剧|罗

因为时间紧张，翻译期间，罗克和其他译者吃住都在办公室里，每天只有5小时的睡眠时间。他说：“我对拉贝的所作所为感到骄傲，并不因为他和我同为德国人，而是他在宛若人间地狱的南京，做了一个人该做的事，展现了人性的光辉。这种伟大的精神是超越国籍、人种、时空的，也是我们和平学教席致力于播种、传播的。 ”
翻译工作一结束，罗克就赴德国参加会议。会议期间，他和参会者分享了自己翻译歌剧《拉贝日记》的经历和感想。 “有些人听完我的介绍立刻去观看了。他们说，歌剧给他们留下了很深的印象，德国的媒体也专门做了报道。我认为这是一次很好的向全世界传播南京大屠杀史实的尝试，我也很荣幸能参与其中。 ”
今年是南京大屠杀惨案发生84周年。对于84年前的惨剧，中国人民仍记忆犹新，并努力将传承历史记忆、维护世界和平的精神传递给下一代、传播向全世界。包括罗克在内的诸多爱好和平的海外人士也参与进来，把中国人民对和平的祈愿播撒开来。 12月4日，罗克所在的南京大学联合国教科文组织和平学教席参加了2021中日和平学线上交流会。中日两国的和平学学者、青年学生围绕“东亚和平学对话的接力”展开探讨，一道留下和平印记、推动和平永不止步。 (完)