钱钟书|杨绛妹妹：以姐夫钱钟书为择偶标准，终身未嫁，46岁在睡梦中去世( 二 ) |杨绛|杨必|复旦大学|林同济

就在杨必尽情享受中学、大学珍贵愉快的读书时光时，临近毕业的1945年夏，陪伴了她23年的父亲，在苏州因中风去世。
离世前，父亲杨荫杭最不放心的就是家中最小的女儿。他把杨必郑重托付给了杨绛，又叹道：“你们几个，我都可以放心了，就只阿必。 ”
言及终身大事，向来知道女儿看似多病柔弱，实则刚硬要强的老父亲，长久思忖之后，仍欲言又止，最终还是长叹一声道：
“至于结婚——”
【钱钟书|杨绛妹妹：以姐夫钱钟书为择偶标准，终身未嫁，46岁在睡梦中去世】“如果没有好的，宁愿不嫁。 ”
杨必毕业之后，因为原先选定留校任教的一个天主教徒有事离开了上海，她又得桑顿嬷嬷喜爱，就补了这个缺，留在震旦女子文理学院当助教，又兼任学院附中的英文教师。
在留校任教期间，杨必还给傅雷的儿子傅聪辅导过英文，又于1948年下半年，在位于南京西路的国际劳工局做了一年的兼职翻译，报酬丰厚。
因为比上面的哥哥姐姐们要小很多，又与子侄辈们的年龄接近，所以生来多病柔弱的杨必，上得兄弟姐妹们的悉心照拂，下又与小一辈们无话不谈，打成一片，人缘极好。
手头有了闲钱的她，出手又最是阔绰，小惠遍之，因此在亲戚群里，她最受欢迎，以至于钱钟书常笑话她是“distributing herself”(分配自己) 。

本文图片

图 | 姐夫钱钟书
有着一颗少女心的她，成天乐呵呵地东家串来西家往，说话幽默风趣，与人相处又全无心机，一派天真，直如蒲松龄笔下的婴宁一般，几不知人间忧愁为何物。
1952年，全国院系大调整，杨必入复旦大学外文系任教。这一年，已经30岁的她，开始在姐夫钱钟书的关怀和指导下，尝试小说翻译。
钱钟书热心地为她找来女作家玛丽亚·埃杰沃斯的一本小说，又建议她将书名译为《剥削世家》，杨必很快就将该书译完，并于1953年顺利出版。
这之后，杨必又在傅雷和钱钟书的建议下，开始着手翻译萨克雷的《名利场》，并且和当时的人民文学出版社签了合同。
在复旦大学已被评为副教授的杨必，教书又译书，虽然比以前要忙多了累多了，然而她是开心快乐的，交游广阔的她，生活过得有声有色、丰富多彩。
她人长得漂亮，个子高挑，穿着时髦，师生们一致认为她是最标准的上海新潮小姐。她教书饱含激情，教学语言风趣幽默，因此最受学生欢迎。
因为年逾三十，仍是未嫁之身，外文系的学生们便戏称她为“玉女教授” 。
她的老同事兼老友贾植芳，比她大几岁，每次见了她，总要热心规劝道：
“你三十多了，年龄也不小了，老话说‘女大当嫁’ ，我给你找个对象吧？”
贾植芳说这话时，其实他心里是有合适人选的，那就是同为他们外文系的教授林同济。
这林同济早年游历欧洲，原来的妻子去了美国后，夫妻二人有名无实，贾植芳便有心要撮合他俩。
作为老朋友，他深知杨必一定要找一个如二姐夫钱钟书一般儒雅渊博的大学者方肯嫁，可是，这世上“钱钟书只有一个” ，所以除了有过婚史，他认为林同济在各方面都符合杨必的择偶要求。

本文图片

图 | 林同济