唇音|今音古音之别

涂宗涛先生曾受业于国学大师章太炎先生的记名弟子钟稚琚先生 , 故此 , 于声韵、文字、训诂之学 , 颇有传承 , 曾主持整理、修订复旦大学教授郑权中的遗稿《通借字萃编》 , 此书曾获国家新闻出版署“全国首届古籍整理图书三等奖” 。
向涂先生问学 , 经常可以听到他讲一些声韵方面的知识 , 如今音读轻唇音 , 中古音皆读重唇音 , 又如 , 舌音分为舌头音和舌上音 , 今音读舌上音的 , 中古音皆读舌头音 。 涂先生说 , 一次 , 他和朋友到外地的一座寺庙参观 , 遇到一位法师 , 询问对方的法号 , 对方自称妙澄(dèng) , 朋友们皆不解dèng是哪个字 , 涂先生向大家解释 , dèng即澄(chéng)字 , 法师读的是古音 , dèng是舌头音 , 今人读chéng是舌上音 。
【唇音|今音古音之别】一次 , 我和涂先生聊到《史记》中的《项羽本纪》 , 文中说项羽“力能扛鼎” , 我说 , 以前只知道“扛”字读káng , 唐人司马贞的《史记索隐》说 , “扛” , 音江 , 原来“扛”字在这里读jiāng 。 涂先生马上纠正我说 , “扛”字在这里应该读gāng , 因为“江”是“见”纽(声母)的字 , 声母应为g , 古音应读gāng 。 以肩承物 , “扛”字读káng , 两手对举重物 , 读gāng 。
和涂先生聊天 , 真是受益匪浅 。