原神|原神·云堇：别吵了，中式西式都不是！ |lolita|波奈特|知乎|原神|bonne

本文图片

本文作者: 春梅狐狸
也有好心的读者劝我不要掺和这件事，谢谢所有真心为我着想的人，但我这脾气实在是“修炼”不到位。而且，我作为一个不玩游戏的人，是真的听不懂这里面的黑话，至今也对这里面可能存在的“腥风血雨”有点数，所以还是写了。
不以相似论文化
事情起因是在知乎上看到了这样一个问题：

本文图片

△ 知乎截图
虽然我不知道《原神》是干嘛的，但是我知道后面这几个，我就很好奇这些八竿子打不着的元素是如何被“碰撞”在一起的？
于是我就去搜了一下这个图片（因为题主自己不给图），和题主描述的略微有点不符合，因为我找到的图里没有“背着戏曲的四面靠旗” ，但是题主自己写了“初版此处为：pose” ，虽然语句不通，但大约能理解可能是改动过。（这里真的呼吁这些题主配个图吧，不要觉得别人都看过，虽然网络让同好抱团，但依然是人群中占比很少的小众啊！）

本文图片

△ 图片来自原神官博
我不知道这个角色是干嘛的，虽然官博写了，但依然没看懂。只以这个造型设计来说，我丝毫看不出她头上戴是题主所称的“维多利亚软帽”和“京剧凤冠的绒球” 。
因为当时我也不清楚，题主的意图是觉得用西方元素好，还是不好，又或者中西混用好，还是不好。但仅从最终的设计效果看，中西都不沾。这里不考虑设计师最初的意图，只说最终的效果。
所以我回答的时候就提了一点，如果仅以相似论文化属性的话，完全可以找出完全中国风的答案，于是我举了一个渔婆罩的例子。

本文图片

△ 京剧渔婆罩
因为相似度是一种很缥缈的东西，更何况讨论的对象还是一个经过设计、经过杂糅的作品。在这种情况下，以像不像来说它究竟属于哪个文化产物，完全就看谁脑海里记过的东西更多。
另外一个现实是，虽然现在年轻人很追求各种文化属性，甚至到了喊打喊杀的地步，但不论是他们还是游戏的设计师本身，可能就对自己采用的、追求的元素文化了解不深。所以即便设计师有心要用，也不见得能用到位，就是这么魔幻又诱惑。
眼前活生生的例子就是，京剧的凤冠上是没有这种绒球的，题主大概率想说的是帅盔之类的东西（如果原版造型里有靠旗，就更印证是帅盔了）。题主作为一个咱不能说他是挑刺、至少是提出疑惑的人，自己都不知道自己想质疑的是什么，这就很尴尬了呀！

本文图片

△ 京剧凤冠

本文图片

△ 京剧帅盔
再说这个绒球元素，不管它来自于京剧的哪个地方，摆在这个造型上就已经被是完全“摘”下来的状态，要如何去“清算”它究竟算京剧的绒球又或者是别的什么文化属性下的绒球呢？小猫咪也有绒球啊，难道它是京剧猫？