诞辰|危地马拉作家蒙特罗索诞辰100年：也许缪斯偏爱小东西( 三 ) 文学|诞辰|中美洲|危地马拉|运

“说到我要说的了。 ”这里“我要说的”就是蒙特罗索本人要说的。蒙特罗索认为，只有在写散文时才是自己在说话，在精确地表达自己的想法；而在虚构故事里，进行讲述的往往是一个不知名的叙述者，蒙特罗索能做的只是对他们的话语和风格进行一些调整。
另一天，我看到了中美洲“芙罗拉”文学会的比赛规则，这个比赛从1916年起在危地马拉克萨尔特南戈市举办。除了种种常规要求和奖品清单之外，还有一条特别规则，正是这一条让我打算写下这篇文章，我想这个世界上还是头一次出现这么个规则，我也希望这是它最后一次出现，到现在我都不确定应该怎么理解它。
“关于作品”这部分的（e）段写道：
“（e）每件作品应附上一页参赛者信息，包括作者的真名、签名、住址、简历以及照片一张，该页与作品分别密封邮寄，装有信息页的信封上应标明作者笔名和作品名称。此外，请各位参赛者提供您的身高数据（厘米），以便我们更好地协调‘芙罗拉’女神的仪典和颁奖仪式。 ”
您的身高数据（厘米）：______ 。
我又想到了教皇和莱奥帕尔迪，只有在庆典日结束那夜之后的凌晨，在他们与失眠艰难同居的房间里，在（带着怨恨或者悲伤）听到正常夫妇笑着走过时，他们才是相似的。
无论高矮，写下这些文字的时候，蒙特罗索和作家妻子芭芭拉·雅各布是一对新婚的正常夫妇，并将携手度过32年的光阴。

文章图片

奥古斯托·蒙特罗索和太太
目前，蒙特罗索的作品在中文世界的译介已经起步，《黑羊》（ La oveja negra y demás fábulas）2015年出版，另一选集《恐龙》即将于2022年内问世。跟同时期墨西哥文坛耀眼的奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯相比，蒙特罗索好像还是那副红扑扑的圆脸加慢慢腾腾，但他毫无疑问更能赢得中国读者会心的一笑，就像他那则《乌龟与阿喀琉斯》的寓言，大英雄虽然像箭一样冲过来，总归是踩着乌龟脚跟千兆分之一秒后了。