法国|破防、躺平、元宇宙………为什么2021年流行这些词？ |社会心理学|编辑部|词语|语文

第3399期文化产业评论
近期， 2021年的“十大网络用语”和“十大流行语”分别出炉，但二者之间的重叠度只有四个词汇。为什么年度流行语会出现这么大的区别？这些流行语背后隐藏着怎样的社会心态？如果由你选取一词来标记当下的社会心态变动，你认为是哪个词汇呢？
编审| 王婷婷（三川汇文旅体研究院助理研究员）
编辑| 时光
来源|凤凰网
正文共5387字 | 预计阅读时间14分钟
12月6日，国家语言资源监测与研究中心发布“2021年度十大网络用语” ，依次是：觉醒年代；YYDS；双减；破防；元宇宙；绝绝子；躺平；伤害性不高，侮辱性极强；我看不懂，但我大受震撼；强国有我。
两天后，《咬文嚼字》编辑部也发布了2021年度十大流行语：百年未有之变局；小康；赶考；双减；碳达峰，碳中和；野性消费；破防；鸡娃；躺平；元宇宙。

本文图片

对比一下就不难看出，这两份清单只有四个词是重合的：双减、破防、躺平、元宇宙。当然，两者的定义本来就有微妙的差异，但考虑到如今几乎“流行语”都是是从“网络用语”来的，可以说很大程度上就是一回事；然而，即便是国内在社会用语方面最权威的两家机构，对于“今年哪些词最流行”也明显存在不同看法。
那么问题来了：谁，又以什么标准来界定“流行”？为什么是这些词流行？这种流行又意味着什么？
驯服流行语：词语的造反与招安
像这样的分歧，并不是今年才出现的。去年的“十大网络用语”是：逆行者、秋天的第一杯奶茶、带货、云监工、光盘行动、奥利给、好家伙、夺冠、不约而同、集美；而“十大流行语”则是：人民至上、生命至上、逆行者、飒、后浪、神兽、直播带货、双循环、打工人、内卷、凡尔赛文学。在这其中，同样只有“逆行者”和“（直播）带货”是重叠的。
不仅如此，看起来很奇怪的一点是：这两年来大热门的“内卷”仅出现在去年的“十大流行语”中，而诸如“疫情”、“团购”、“加速”、“女权”、“PUA”、“拼单名媛”、“社会性死亡”这样的词去年都没有入选；而像“夺笋”、“佛媛”、“蚌埠住了”、“进城拱白菜”等词也没有在今年的清单上现身。反过来，很多看起来不怎么“流行”的反倒在榜单上。这无疑违背人们的直觉，因而在今年的“十大网络用语”评出的新闻底下，最高赞的一条留言就嘲讽：“第一个（觉醒年代）和第十个（强国有我）强行把蚌埠住了挤下去了，这真的是蚌埠住了。 ”
所有的流行语背后都是人，必然涉及到谁有权使用、解释乃至改造这些用语。你不用多想就能意识到，这些流行语的评选也都隐含着一定的标准，这就是为什么明明网上使用频率极高的“YYDS”和“绝绝子”在今年的十大流行语评选中落榜了。
对此，《咬文嚼字》的主编黄安靖也坦承：“我们并不反对部分网友使用它们，但我们绝不赞成让它们进入年度流行语榜单。这个词在进入专家讨论环节之前，就被编辑部删除了。 ”为什么呢？因为“我们一直不主张选字母词，因为所谓字母词不是纯正的汉语符号。我们评选的是我们母语的年度流行语，为什么要选由西文字母组成的‘字母串’呢？”这样， “YYDS”就被毙了，至于“绝绝子” ， “在同样的环节被我们删除，因为它在构成上‘游戏化’倾向明显，与典型的汉语构词规律有出入，我们没有让它进入榜单。 ”