青遥#清代才女写的赠别词，全文共24处叠字，可否比肩李清照《声声慢》

【青遥#清代才女写的赠别词，全文共24处叠字，可否比肩李清照《声声慢》】贺双卿是生于清雍正、乾隆年间的一位“农民女词人”，她曾经走红词坛二百余年，享有“清代第一才女”之美誉。
相传，她出生于丹阳一个农家。小时候用“女红”向当私塾先生的舅舅换诗词，进行学习。十二、三岁的时候，她便能在桂叶上默写全篇的《心经》了。
邻居的女儿，因为嫁给了一个白面书生，所以当面嘲笑贺双卿生于农家，一辈子都见不到书生的面。不料，贺双卿在嫁人之后，偶然遇见了参加科举后返京的大才子史震林。

文章插图

史震林在了解了贺双卿的经历以后，为贺双卿写下了传奇野史——《西青散记》。从此，贺双卿的词作与个人事迹，便广为流传了。
贺双卿曾经作了一首《凤凰台上忆吹箫》，这首词全文一共有24处叠字，在词中是极为罕见的。就是婉约词宗李清照的《声声慢》，全文总共也就只有9处叠字。
所以，清代词评人陈廷焯见后认为：“易安见之，亦当避席。”也就是说，李清照见到了，也要起身让座。那么，事实是否果真如此呢？
《凤凰台上忆吹箫·送韩西》全文赏析
《凤凰台上忆吹箫·送韩西》——清·贺双卿寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。正断魂魂断，闪闪摇摇。望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。从今后，酸酸楚楚，只似今宵。青遥，问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝？
白话翻译：淡薄的白云，一寸一寸地，连不成片。夕阳的残照若有似无，忽明忽灭。眼前的景象，让我连伤心断魂的劲儿都提不起来了，精神一直恍恍惚惚的。

文章插图

我望了又望，发现你将要去的那个地方，一座山隔着又一座山，一条河连着又一条河。走着走着，我看到你的背影，就慢慢消失在那迢迢的道路之中了。
从今以后的每一个晚上，我都会像今晚一样想起你，心中酸楚难当。我抬头问苍天，你究竟到了何处。可是青天离我的距离实在太遥远了，它并不会回应我。
全世界就只剩下小小的一个我了，多么地苦闷无聊啊。除了你，我还能惦记着谁呢，又有谁还来惦记着我呢？
谁会怜惜我的孱弱娇小，谁又会稀罕和我一起，欢欢喜喜地去偷那“素粉”在树干上填词谁还来管我的“生生世世，暮暮朝朝”呢？
如果不了解这首词的创作背景的话，那么这首词看起来特别像是写给心上人的送别词。词的上半阕，事实上是写贺双卿送别闺蜜韩西的过程。
“寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消”这几句，通过借景抒情的方式，表达出她当时的那种非常凌乱的心情。
“正断魂魂断”这一句，是说她本来已经因为离别而伤心欲绝了，但是又看到了这样让人心伤的景色，就更加伤心得要死了。“闪闪摇摇”，则说明精神已经有些恍惚了。

文章插图

“望望山山水水，人去去，隐隐迢迢”这三句，一共13个字，但是其中的叠字就有6处，占去了12个字，用得是非常好的。
“望望”就是望了又望，“山山”则代表一座又一座，过不完的山。“水水”就是一条又一条，渡不完的河。这表明韩西要去的地方，距离是非常远的。