江户|晴天屐木屐|江户|行走|蝙蝠|风常|晴天

晴天屐其实在雨天也可以穿用，趾前覆履，便于践泥水。永井荷风的一本散文集用它作了名，陈德文把它译作《晴日木屐》，但深谙日本文化又娶了日本妻子的周作人却把它译作《日和下驮》，听起来更符合日文的习惯。下驮的发音是“足桁”的音变，始用于室町时代，更古的时候叫“足驮”或“木履” 。
永井荷风常穿了晴天屐，手执蝙蝠伞行走于街巷，甭管多好的晴天，不穿木屐，不带蝙蝠伞就安不下心来。他对一年到头湿气浓重的东京天气完全信不过，穿了木屐，就可以防备突然间的降雨。他怀揣了嘉永版的江户区划图，四处无目的地行走，并把见到的祠、寺、小巷、悬崖、坂坡、闲地、树、水、渡船、夕阳、富士山统统写下来，且给穿了木屐、拄了伞杖的自己画了一幅画。画中飒然的荷风踩着足有五吋（英寸， 1英寸=2.54厘米）高的木屐，简直高过了富士山。
清寂的横街里，常有清贫度日的老年人，开了带住家的小小门店，夫妻二人或者单独一人经营。进去贴着窄窄的条桌坐下，照墙上简单的菜谱点了餐——菜式只是那么不多的几种——或者不用点餐店主人亦了解每位客人的口味，互相鞠躬客气自然是免不了的。场面温情、暗淡，缺乏色彩，于同情之外，又常常泛起些尊敬来。
【江户|晴天屐】有人在练唱《清元曲》，这种哀婉不健全的江户音仍然可以保存它的命脉。荷风把自己当作他人，对无可把控的现实感到讽刺，越是想用力抓住自己投进去，越发觉得痛楚，踉跄中同时看到了得意与悲哀。