出土@李白《将近酒》曾被大量修改？1900年，敦煌出土的古籍给出了答案( 三 )

不过《平水韵》是宋朝的时候才成形的，唐人未必按这个来写诗。唐代古风诗歌在押韵上比较自由。并且唐人音韵和宋人不一样，这也是宋朝大量修订唐代及以前古诗的重要原因。

文章插图

很有可能就是，宋朝人发现李白的这首诗，在当时读着已经不押韵了，所以他们才会在“岑夫子，丹丘生”的后面，加了一句“将进酒，杯莫停”。
同时，又因为宋朝的那些修订者，觉得李白的原诗显得太过颓废了，不够积极向上，然后经过一个或者多个宋代文人之手，才改成了我们如今看到的通行版本的模样。
结语
其实，包括李白、王维在内的众多古代诗人的作品，在传抄过程中都会出现一些字词上的“出入”。这些“出入”的变化，有一些是无心的，有一些则是宋代以后的文人“故意”为之。
中国古代的文人向来把前代文学家、思想家的著作当成集体遗产，他们特没有现代人泾渭分明的“版权意识”。因为他们只想把那些作品改得更好，再留给我们这些后世之人。
所以，我们如今看到的李白的诗歌，其中有一部分，就是唐人李白的作品；另外一部分，既是唐人李白的作品，又是唐代以后，历代文人集体智慧的结晶。