姜怡伶$继于丹之后，又一位“国学大师”被赶下台，网友：她也配叫大师？( 二 )

通过图片可以看出其所描绘的是收获时的景象。然而，最终选手却选择了的答案，却是人们熟知的李绅的《悯农》中的那句经典诗句“锄禾日当午”，而非正确答案“欲羡农家子，秋新看刈禾”。在姜怡伶答错了题目之后，当时作为评委的蒙曼表现出非常可惜的神情，在她看来这样简单的题目，不应该难倒像姜怡伶这种水平的选手。但是，蒙曼并没有第一时间解释姜怡伶的错误之处，而是问了她一个问题“你是城里的孩子吗？”听到蒙曼的疑问之后，姜怡伶回答自己的确是城里出身，而蒙曼不禁感慨称，这是出身城市的孩子们的限制。因为作为从小在城市里长大的孩子，总归是会对农事的经验总是有所欠缺，也正因此才会答错了这道题。对于蒙曼的解释，人们也都表示非常的赞同，确实如今的城里孩子基本都没见过庄稼，又怎么会知道耕种的细节呢？而在问完问题之后，蒙曼又对题目的选项进行了她的解释。蒙曼解释称，所谓“锄禾日当午”就是指的农夫在种庄稼的过程。【姜怡伶$继于丹之后，又一位“国学大师”被赶下台，网友：她也配叫大师？】

文章插图

当蒙曼给出如此解释的时候，原本还非常赞同她说法的人却顿时疑惑了起来，之后这个解释还在网络上引起了巨大的争议，甚至还有人要将蒙曼像于丹一样赶下台来！而究其原因，是因为蒙曼对于这句诗句的解释也是错误的！三、国学大师却错译简单诗句，因此而饱受质疑网络上人们纷纷表示，蒙曼将“锄禾日当午”一句解释为农夫种庄稼的过程也是错误的！虽说“锄禾”确实也有指农事的意思，但是若是单说是种庄稼的话，那么就是有悖常理的解释了。从“锄禾日当午”一句，便可以看出在农作之时的日光是非常强烈的，而了解农活的人们都清楚的是，庄稼的合适时机绝不是在温度很高的时候。因为在温度过高的时候，农作物会严重的损失水分，并且在此时使用冷水进行灌溉的话，则更是会引发病症，导致农作物存活率大大下降，所以诗中所写分明不是种庄稼。因此蒙曼的解释是不符合实际的！

文章插图

其实，所谓“锄禾”二字采用了省略兼倒装的方式，翻译过来也就是“为禾锄”，即为庄稼锄草的意思。这是因为对于农作物来说，高温天气非常恶劣，而对于杂草来说也是同样如此，因此农民们会选择在天气炎热的时候锄田，这样一来不仅能够达到松动土壤的目的，而且更重要的是那个被锄掉的草也会因为丧失水分而死，可谓是一举两得。而由于蒙曼对于这一简单诗句的错误解释，才让让她饱受质疑，有一些人因此而怀疑蒙曼空有虚名，才学不精根本配不上国学大师之名，才会有将她赶下台的想法。小结诗人李绅所写的《悯农》，在中国称得上是妇孺皆知，甚至还是一众中国人在孩童时期的启蒙诗之一，时隔多年依旧牢记于心。而作为孩子的启蒙诗，其含义自然是不会太过晦涩的，然而就是这样的一首诗却让一位倍受赞誉的国学大师也都误读了，这样的事情会引起轰动也不是一件出奇的事情了。其实，诗句中所描写的内容已经是非常贴合劳作实际的了，并没有什么艺术夸张的成分，而蒙曼之所以会解读错误，就是因为对于实际情况的了解不够全面，以至于她的错误解读引起了网友们的质疑。

文章插图

但是，即便在作为国学大师的蒙曼身上出现如此一个较为低级的错误，我们也无需对她太过苛责，更不要说将其赶下台之类极端的行为。蒙曼本身就是研究历史的学者，能有如此丰厚的底蕴已是难得之事了，也不是像于丹一般因自身成就而趾高气昂。并且，人非圣贤又孰能无过呢？也希望大家能够理解理解，相信经过此次错误之后，蒙曼的水平也能够更进一步，这对于文学界也是一件好事不是吗？参考资料：《道德经》图片来源于网络，如有侵权，联系删除！